A luminous gathering of green glass, where sculptural beauty and Nordic light meet in every sparkling detail. 光を宿すライムグリーンのガラス。無数の粒がきらめき、北欧の造形美が食卓に静かな輝きを添える。 Product Details Item: Grapponia Pitcher and 4 Handled Glasses, Set of 5 Designer: Nanny Still Manufacturer: Riihimäen Lasi Origin: Finland Style: Scandinavian Modern, Mid Century Modern Usage: Drinkware, Tableware, Decorative Glass Collection Material: Uranium Glass, Yellow Green Glass Manufacture Period: 1960s Mark: No Signature or Maker's Mark Confirmed Condition: ★★★★☆ Very Good Vintage Condition Minor surface scuffs and small scratches consistent with age. No noticeable chips or cracks. Box: No Box Size: Pitcher: Diameter 105mm Height 160mm Weight 1360g / 4.13in 6.30in 47.97oz Glass: Diameter 55mm Height 70mm Weight 170g / 2.17in 2.76in 6.00oz Quantity: 1 Pitcher and 4 Glasses, Total 5 Pieces Please note that slight measurement errors may occur. 商品詳細 品名：グラッポニア ピッチャー＆持ち手付きグラス4客 計5点セット デザイナー：ナニー・スティル 製造元：リーヒマエン・ラシ 製作地：フィンランド スタイル：スカンジナビアンモダン、ミッドセンチュリーモダン 用途：飲料用器、テーブルウェア、装飾ガラスコレクション 素材：ウランガラス、黄緑色ガラス 製作年代：1960年代 銘・刻印：サインおよびメーカー刻印は確認できません 状態：★★★★☆ ヴィンテージ品として非常に良好 経年による細かな擦れや小傷がありますが、目立つ欠けやヒビはありません 箱：箱無し サイズ： ピッチャー：直径105mm 高さ160mm 重さ1360g / 4.13in 6.30in 47.97oz グラス：直径55mm 高さ70mm 重さ170g / 2.17in 2.76in 6.00oz 数量：ピッチャー1点 グラス4点 合計5点 ※採寸は手作業のため若干の誤差がございます。 Description A captivating five piece vintage glassware set from the celebrated Grapponia series, designed in 1968 by Finnish designer Nanny Still for Riihimäen Lasi. Comprising one generously proportioned pitcher and four charming handled glasses, this collection beautifully captures the playful elegance of Scandinavian mid century design. The name Grapponia evokes clusters of grapes, reflected in the intricate arrangement of raised glass dots and circular floral medallions covering each piece. These richly textured surfaces catch and scatter the light, creating a delicate interplay of brilliance, transparency, and shadow. The refreshing yellow green color adds a distinctive character, making the set equally attractive on a dining table or displayed as a decorative collection. An especially fascinating feature is its uranium glass appearance. Under ordinary lighting, the glass reveals a luminous lime green tone, while ultraviolet illumination produces the striking fluorescent green glow shown in the photographs. This dramatic transformation offers another dimension of enjoyment for collectors of vintage and fluorescent glass. The substantial pitcher and four smaller handled glasses form a visually harmonious ensemble, with matching decorative patterns and beautifully balanced proportions. Minor scuffs and fine scratches reflect their vintage age, but no noticeable chips or cracks are present. A distinctive example of Finnish glass design, bringing together color, texture, and the enduring appeal of Nanny Still's Grapponia collection. Authentic vintage Scandinavian glassware sourced in Japan and shipped directly from Japan. 商品説明 フィンランドを代表する女性デザイナー、ナニー・スティルが1968年にリーヒマエン・ラシ社のためにデザインした「Grapponia（グラッポニア）」シリーズ。存在感のあるピッチャー1点と、小ぶりな持ち手付きグラス4点を組み合わせた、計5点のヴィンテージガラスセットです。北欧ミッドセンチュリーデザインならではの自由な造形美と、どこか懐かしい温かみを感じさせる作品です。 「ブドウの房」を思わせる大小の粒状レリーフと、花のように広がる円形模様がガラスの表面を美しく彩っています。細やかな凹凸が光を受けることで、透明感のある黄緑色のガラスに複雑な陰影ときらめきが生まれ、見る角度によってさまざまな表情を楽しませてくれます。爽やかなライムグリーンの色彩は、食卓に明るいアクセントを添えるとともに、飾るだけでも印象的な存在感を放ちます。 本品のもうひとつの魅力は、ウランガラス特有の蛍光反応です。通常の光の下では透明感のあるイエローグリーンですが、ブラックライトを照射すると、写真のように鮮烈な蛍光グリーンの輝きを見せます。自然光のもとで楽しむ柔らかな美しさと、紫外線の下で現れる幻想的な表情。その対照的な魅力も、このガラスセットを特別なものにしています。 しっかりとした量感のあるピッチャーと、愛らしい持ち手付きグラス4点には共通した装飾が施され、並べた際にも美しい統一感があります。経年による細かな擦れや小傷は見受けられますが、目立つ欠けやヒビはなく、ヴィンテージ品として良好な状態を保っています。北欧ガラスの豊かな色彩と造形を楽しみながら、日々の暮らしの中でもその美しさを感じられる、大変趣のある逸品です。 Promotional Tags Nanny Still Grapponia Riihimaki Finnish Vintage Nordic Glass Scandi Modern Mid Century Uranium Glass Vaseline Glass Green Glassware Pitcher Set Vintage Mugs Retro Tableware プロモーションタグ ナニー・スティル グラッポニア リーヒマエン フィンランドヴィンテージ 北欧ガラス 北欧モダン ミッドセンチュリー ウランガラス ヴァセリンガラス グリーンガラス食器 ピッチャーセット ヴィンテージマグ レトロテーブルウェア Material & Technique Tags Glass Uranium Pressed Glass Molded Glass Colored Glass Translucent Lime Green Yellow Green Hobnail Glass Raised Dots Relief Pattern Textured Glass Fluorescent 素材・技法タグ ガラス ウラン プレスガラス 型成形ガラス 色ガラス 半透明 ライムグリーン イエローグリーン ホブネイルガラス 粒状突起 浮き彫り模様 凹凸ガラス 蛍光性

A quiet gaze, a graceful silhouette, and the soft shimmer of ceramic glaze. A timeless owl born from Nordic artistry and a love of nature. 静かな眼差し、優美な曲線、柔らかくきらめく釉薬。北欧の美意識と自然への想いが宿る、気品あふれるフクロウ。 Product Details Item: WWF Series Owl Ceramic Figurine Origin: Arabia, Finland Designer: Lillemor Mannerheim Style: Scandinavian Modern, Mid Century Modern Usage: Interior Decoration, Ceramic Art, Collectible Figurine Material: Glazed Ceramic Manufacture Period: 1960s Mark: Arabia Finland backstamp, WWF panda logo, and Lillemor signature on the base Condition: ★★★★☆ Very Good Vintage Condition, minor surface wear and fine scratches consistent with age, no major visible damage Box: No Box Size: Width 180mm Depth 120mm Height 100mm Weight 679g / 7.09in 4.72in 3.94in 23.95oz Please note that slight measurement errors may occur. 商品詳細 品名：WWFシリーズ フクロウ 陶器オブジェ 製作地：フィンランド アラビア デザイナー：リルモア・マンネルヘイム スタイル：北欧モダン、ミッドセンチュリーモダン 用途：インテリア装飾、陶芸作品、コレクション 素材：施釉陶器 製作年代：1960年代 銘・刻印：底面にARABIA FINLANDのバックスタンプ、WWFのパンダロゴ、Lillemorのサインあり 状態：★★★★☆ 非常に良好、経年による細かな擦れや微細な傷あり、大きなダメージは見受けられません 箱：箱無し サイズ：横幅180mm 奥行き120mm 高さ100mm 重さ679g / 7.09in 4.72in 3.94in 23.95oz ※採寸は手作業のため若干の誤差がございます。 Description A gentle owl with a quiet, watchful gaze, shaped into an elegant expression of Scandinavian ceramic design. This vintage ceramic owl figurine was designed by Lillemor Mannerheim and produced by Arabia Finland as part of a WWF series associated with the World Wide Fund for Nature. Dating to the 1960s, the piece combines a deep appreciation for wildlife with the refined simplicity and organic forms characteristic of Nordic modern design. Its beautifully streamlined silhouette captures the essence of an owl through a remarkably restrained composition. The softly rounded head, delicately modeled facial features, and elongated wings flow naturally into a sculptural body. The open spaces beneath the wings and the architectural shape of the pedestal create a striking balance between solid form and negative space. A subtle grayish beige glaze covers the upper body, gradually transitioning into a creamy white surface. Under changing light, the glaze reveals a delicate pearlescent shimmer, adding depth and quiet elegance to the smooth ceramic form. The small dark eyes and sharply defined beak bring an unexpectedly expressive personality to its otherwise minimalist appearance. The underside bears the Arabia Finland factory mark, the WWF panda emblem, and the designer's Lillemor signature. These markings are visible in the photographs and form an important part of the object's identity. The figurine remains in very good vintage condition, showing minor surface wear and fine scratches acquired over time, without major visible damage. Its gentle signs of age are consistent with a cherished vintage ceramic object. Whether placed on a bookshelf, displayed alongside other Scandinavian ceramics, or enjoyed as a solitary decorative sculpture, this owl brings a sense of calm, warmth, and understated sophistication to its surroundings. An appealing piece for admirers of Nordic design, vintage pottery, and the beauty of the natural world. Authentic vintage ceramic sourced in Japan and shipped directly from Japan. 商品説明 静かにこちらを見つめる優しい眼差しと、無駄のない美しい曲線。北欧陶芸ならではの洗練された造形美が息づく、気品あふれるフクロウのオブジェです。 スウェーデン出身のデザイナー、リルモア・マンネルヘイムが手掛け、フィンランドの名窯ARABIA（アラビア）社で製作された、WWFシリーズのヴィンテージ陶器作品です。世界自然保護基金（WWF）に関連するシリーズとして知られ、自然や野生動物への関心と北欧モダンデザインの美意識が重なり合う、印象深い作品となっています。 ふっくらと丸みを帯びた頭部から、後方へと流れるように伸びる翼と尾羽。フクロウの特徴を巧みに捉えながら、細部を大胆に省略した造形には、北欧デザイン特有の簡潔さと温かみが感じられます。翼の下に設けられた空間と、台座へとつながる独特の構造も美しく、どの角度から眺めても異なる表情を楽しむことができます。 上部を覆う柔らかなグレージュの釉薬は、下部の乳白色へと自然に移り変わり、光の当たり方によって真珠のような淡い輝きを見せます。滑らかな陶肌に浮かぶ繊細な色の濃淡が、シンプルなフォルムに豊かな奥行きを与えています。小さな黒い瞳と端正なくちばしが、静かな佇まいの中に愛らしい生命感を添えています。 底面には「ARABIA FINLAND」のバックスタンプ、WWFのパンダロゴ、そしてデザイナーの「Lillemor」のサインが確認できます。作品の出自を伝えるこれらの印も、ヴィンテージ陶器としての魅力のひとつです。 経年による細かな擦れや微細な傷などは見受けられますが、美観を損ねる大きなダメージはなく、ヴィンテージ品として非常に良好な状態を保っています。長い年月を経た陶器ならではの穏やかな風合いもお楽しみいただけます。 お気に入りの棚や窓辺、北欧ヴィンテージのコレクションとともに飾るのはもちろん、ひとつの彫刻作品として静かな空間に置いても、その美しい存在感を発揮します。自然を愛する心と洗練された造形感覚が調和した、暮らしに優しい彩りを添えてくれる趣深い逸品です。 Promotional Tags Lillemor Arabia Finland WWF Owl Vintage Owl Owl Figurine Nordic Vintage Scandi Modern Mid Century Art Finnish Design Owl Sculpture Ceramic Bird Nature Inspired Collectible Owl プロモーションタグ リルモア アラビアフィンランド WWFフクロウ ヴィンテージフクロウ フクロウ置物 北欧ヴィンテージ 北欧モダン ミッドセンチュリー フィンランドデザイン フクロウ彫刻 陶器の鳥 自然モチーフ フクロウコレクション Material & Technique Tags Ceramic Glazed Pottery Molded Ceramic Sculpted Form Smooth Surface Glossy Finish Pearl Sheen Beige Glaze White Glaze Gradient Glaze Hollow Form Printed Marks Organic Curves 素材・技法タグ 陶器 施釉陶器 型成形陶器 立体造形 滑らかな表面 光沢仕上げ 真珠光沢 ベージュ釉 白釉 グラデーション釉 中空構造 印刷銘 有機的な曲線

Two birds among blooming flowers, a timeless expression of Scandinavian warmth, color, and artistic charm. 花々に囲まれた二羽の鳥。北欧の温もりと豊かな色彩が織りなす、時を超えて愛される陶の芸術。 Product Details Item: UNIK Fåglar Two Birds Ceramic Wall Plaque Origin: Gustavsberg, Sweden Designer: Lisa Larson Series: UNIK Style: Scandinavian Modern, Mid Century Modern Usage: Wall Art, Interior Decoration, Collectible Ceramic Art Material: Glazed Ceramic Manufacture Period: 1960s Mark: LISA L. impressed signature on the front, GUSTAVSBERG SWEDEN impressed mark on the back Condition: ★★★★☆ Good Vintage Condition, minor scratches and signs of age Box: No Box Size: Width 225mm Depth 225mm Thickness 10mm Weight 1270g / 8.86in 8.86in 0.39in 44.80oz Please note that slight measurement errors may occur. 商品詳細 品名：UNIKシリーズ Fåglar 2羽の鳥 陶板 製作地：スウェーデン グスタフスベリ デザイナー：リサ・ラーソン シリーズ：UNIK（ウニーク） スタイル：北欧モダン、ミッドセンチュリーモダン 用途：壁掛け装飾、インテリア、陶芸作品コレクション 素材：施釉陶器 製作年代：1960年代 銘・刻印：表面右下に「LISA L.」の刻印サイン、裏面に「GUSTAVSBERG SWEDEN」の刻印あり 状態：★★★★☆ 良好、経年による細かな傷などあり 箱：箱無し サイズ：横幅225mm 奥行き225mm 厚さ10mm 重さ1270g / 8.86in 8.86in 0.39in 44.80oz ※採寸は手作業のため若干の誤差がございます。 Description A charming world of birds and flowers, captured in the rich textures and expressive colors of Scandinavian ceramic art. This vintage ceramic wall plaque, titled Fåglar (Birds), was designed by renowned Swedish ceramic artist Lisa Larson for Gustavsberg during the 1960s. It belongs to her celebrated UNIK series, a collection of nine distinctive ceramic relief designs that beautifully reflect the character of Scandinavian mid century design. Two stylized birds occupy the center of the square composition, surrounded by small flowers and leaves. Their elongated silhouettes, intricate feather patterns, and gently raised details create a delightful balance of playful imagination and sophisticated artistry. Warm earthy browns and soft greens are complemented by deep blue floral accents, bringing depth and rhythm to the entire surface. The textured background, incised lines, and glossy glazed reliefs give the plaque a distinctive handcrafted appearance. Its combination of geometric simplicity and organic decoration makes it equally appealing as a ceramic artwork and a decorative object for a thoughtfully arranged interior. The front bears the impressed LISA L. signature, while the reverse features the GUSTAVSBERG SWEDEN mark and an integrated opening for wall hanging. The piece remains in good vintage condition, with minor scratches and signs of age consistent with its history. Whether displayed on a wall, placed among a collection of Scandinavian ceramics, or enjoyed as a focal point in a quiet living space, this expressive work offers the enduring warmth and individuality of Lisa Larson's artistic vision. Authentic Japanese antique sourced in Japan and shipped directly from Japan. 商品説明 二羽の鳥と小さな花々が織りなす、北欧陶芸ならではの豊かな色彩と温もりに満ちた世界。 スウェーデンを代表する陶芸家リサ・ラーソンが、1960年代にグスタフスベリ社でデザインしたUNIK（ウニーク）シリーズの陶板作品「Fåglar（鳥）」です。UNIKシリーズは全9種類の異なる意匠で構成され、北欧ミッドセンチュリーの造形美とリサ・ラーソン独自の感性を伝える作品群として知られています。 正方形の陶板には、上下に配された二羽の鳥と、その周囲を彩る可憐な花々や葉が生き生きと表現されています。細長く伸びた鳥の姿、羽根に施された繊細な線刻、ふっくらと盛り上がった花模様など、素朴でありながら計算された構図が印象的です。温かみのあるブラウンと柔らかなグリーンを基調に、深いブルーの花々が鮮やかなアクセントを添えています。 背景には細かな線状の表情が広がり、鳥や花のレリーフ部分には艶やかな釉薬が施されています。光の当たり方によって凹凸が浮かび上がり、陶器ならではの質感と色彩の奥行きを楽しむことができます。幾何学的な構成と自然をモチーフにした自由な装飾が調和した、リサ・ラーソンらしい魅力を備えた作品です。 表面右下には「LISA L.」の刻印サイン、裏面には「GUSTAVSBERG SWEDEN」の刻印が確認できます。また、裏面上部には壁掛け用の開口部が設けられています。経年による細かな傷などはございますが、ヴィンテージ品として良好な状態を保っています。 壁に飾るアートピースとしてはもちろん、北欧ヴィンテージのコレクションや、お気に入りの古道具と組み合わせた空間づくりにもおすすめです。愛らしい鳥たちの姿と味わい深い釉薬の表情が、日々の暮らしに穏やかな彩りを添えてくれる、趣のある逸品です。 Promotional Tags Lisa Larson Gustavsberg UNIK Series Faglar Birds Swedish Vintage Scandinavian Art Mid Century Art Ceramic Wall Art Bird Wall Decor Nordic Design Retro Home Decor Vintage Wall Art Collectible Art プロモーションタグ リサラーソン グスタフスベリ UNIKシリーズ ファーグラル 鳥 スウェーデンヴィンテージ スカンジナビアンアート ミッドセンチュリーアート 陶器ウォールアート 鳥の壁掛け装飾 北欧デザイン レトロインテリア ヴィンテージ壁掛け コレクタブルアート Material & Technique Tags Ceramic Earthenware Glazed Pottery Ceramic Relief Raised Details Incised Lines Impressed Mark Embossed Design Glossy Glaze Brown Glaze Green Glaze Blue Glaze Textured Surface 素材・技法タグ 陶器 土器質陶器 施釉陶器 陶器レリーフ 浮き彫り装飾 線刻 刻印 凹凸装飾 光沢釉 褐色釉 緑釉 青釉 凹凸のある表面

A quiet green that holds centuries within its surface. 数百年の時を、静かに宿す青。 Product Details Item: Longquan Celadon Tea Bowl (Qingci) Origin: Longquan Kiln, China Style: Yuan Dynasty Style Celadon Usage: Tea Bowl / Display / Collection Material: Porcelain Manufacture Period: Estimated 14th Century (Yuan Dynasty) Mark: No visible signature or kiln mark Accessories: No original box Condition: ★★★☆☆ (Good – crazing, age-related cracks, minor scratches, no leakage) Size: Diameter 128 mm (5.04 in) × Height 77 mm (3.03 in) × Weight 313 g Please note that slight measurement errors may occur. 品名：龍泉窯 青磁茶碗 産地：中国 龍泉窯 様式：元時代様式 青磁 用途：茶碗 観賞用 コレクション 素材：磁器 製造年代：14世紀頃（元時代と推定） 銘：窯印・作家銘なし 付属品：箱なし 状態：★★★☆☆（貫入・ニュウ・小傷あり、水漏れなし） サイズ：直径128mm × 高さ77mm × 重さ313g ※採寸は手作業のため若干の誤差がございます Description This Longquan celadon tea bowl reflects the powerful aesthetic transition of the Yuan Dynasty. Its form—slightly flared at the rim with a firm, rounded body—embodies the shift from the refined elegance of the Southern Song period to the more robust and expressive forms of the Yuan era. The carved wave-like motifs and lotus-petal patterns surrounding the body create a dynamic rhythm, characteristic of Longquan wares of this time. The glaze presents a soft, muted bluish-green tone known as “funsei,” a slightly opaque celadon that diffuses light with quiet depth. In areas where the glaze gathers, a delicate pale tone emerges—subtle yet luminous, revealing the true beauty of Longquan celadon at its finest. Across the surface, fine crackles known as “crazing” have developed over centuries. These lines are not flaws, but records of time—formed through natural aging and the differences in contraction between glaze and body during firing. At the foot, the exposed clay reveals a reddish-brown hue known as “fire color,” created when iron within the clay oxidizes during cooling. This is an important and authentic characteristic often seen in genuine antique Longquan ceramics. Inside the bowl, a notable cross-shaped crackle (or old hairline) can be observed. However, there is no water leakage, indicating that the glaze layer remains well-integrated or that the body has retained a highly dense and stable structure over time. This is a vessel where material, fire, and time converge— quietly carrying the presence of centuries into the present day. A remarkably powerful and time-worn piece of great beauty. Authentic Japanese antique sourced in Japan and shipped directly from Japan. 商品説明 本品は、元時代における龍泉窯青磁の力強い変化を体現した茶碗です。 わずかに外へ開いた口縁と、しっかりと張った胴は、南宋の端正な美から、元代の厚みと存在感へと移行した造形を示しています。 胴に施された波状文や連弁文は、当時の龍泉窯に見られるダイナミックな装飾です。 釉薬は「粉青」と呼ばれる、やや失透性を持つ落ち着いた青緑色。 釉が溜まった部分には、淡くやわらかな発色が現れ、龍泉青磁ならではの奥行きを感じさせます。 表面に広がる細かな貫入は、焼成時および長い年月の中で生まれたものです。 これは単なる傷ではなく、時代を経た器にのみ宿る「時間の痕跡」です。 高台内側に見られる赤茶色の発色は「火色」と呼ばれ、胎土中の鉄分が焼成後の冷却過程で酸化して現れたものです。 古い龍泉窯青磁に見られる重要な特徴の一つです。 見込みには十字状の大きな貫入（あるいは古いニュウ）が確認できますが、水漏れはございません。 そのため、釉薬の層がしっかりと繋がっている、あるいは非常に密度の高い状態で安定しているものと考えられます。 素材・炎・時間が一体となって生まれた器。 静かに佇みながら、数百年の気配を現代に伝えます。 非常に力強く、時代を感じさせる美しい一品です。 日本国内で直接仕入れ、日本から発送いたします本物のアンティークです。 Promotional Tags Longquan celadon 龍泉青磁 Yuan dynasty bowl 元代茶碗 Celadon chawan 青磁茶碗 Antique china bowl 中国古陶 Song style form 宋様式 Wabi sabi bowl 侘び寂び Zen tea bowl 禅茶碗 Old kiln piece 古窯作品 Green glaze bowl 青釉茶碗 Crackle glaze 貫入青磁 Rare celadon 稀少青磁 Museum style 美術工芸 Timeless pottery 時代陶器 Material & Technique Tags Celadon glaze 青磁釉 Longquan kiln 龍泉窯 Porcelain 磁器 Funsei glaze 粉青 Crazing 貫入 Wave carving 波状文 Lotus carving 連弁文 Hand carved 手彫り High fired 高温焼成 Kiln fired 窯焼成 Iron clay 鉄分胎土 Fire color 火色 Antique ceramic 古陶磁

A quiet vessel shaped by fire, earth, use, and time — an old Nanban jar whose dark surface preserves the traces of an unknown journey across Asia. 火と土、暮らし、そして長い時間がつくり上げた静かな器。暗褐色の肌に、海を越えて伝わった古南蛮の記憶を残す三耳壺です。 Product Details Item: Antique Nanban Three Lug Stoneware Jar Origin: Possibly Southeast Asia or Southern China Style: Nanban type / Southeast Asian trade ceramic Usage: Originally likely a storage vessel; suitable today as a decorative vessel, flower vessel with an inner container, or collection piece Material: High fired ceramic / stoneware Manufacture Period: Possibly 18th–19th century; exact date undetermined Mark: No identifiable kiln mark or artist signature Condition: ★★☆☆☆ The rim has substantial old chips and losses. There are also scratches, surface wear, stains, deposits, discoloration, firing irregularities, and other signs of considerable age and use. Please carefully review all photographs. Box: No Box Size: Diameter 150 mm × Height 210 mm / approx. 5.91 × 8.27 in Weight: 1,280 g / approx. 2.82 lb Please note that slight measurement errors may occur. 品名： 古南蛮 焼締三耳壺 製作地： 東南アジアまたは中国南部の可能性あり 様式： 南蛮系／東南アジア系交易陶器 用途： 本来は貯蔵容器と考えられる壺。現在は鑑賞用、コレクション、または落としを使用した花器としてもお楽しみいただけます 素材： 陶器／焼締系炻器 製作年代： 18〜19世紀頃の可能性あり、正確な年代は不明 窯印・銘： 確認できる窯印・作家銘なし 状態： ★★☆☆☆ 口縁部に目立つ古い欠け・欠損があります。その他、経年による傷、汚れ、付着物、変色、焼成による表情などが見られます。写真を十分にご確認ください。 箱： 箱無し サイズ： 直径150mm × 高さ210mm / 約5.91 × 8.27インチ 重量： 1,280g / 約2.82lb 採寸は手作業のため若干の誤差がございます。 Description This striking old stoneware jar belongs to the broad family of ceramics traditionally described in Japan as Nanban ware. The term “Nanban” does not identify one specific kiln or country. In the context of Japanese tea culture and antique ceramics, it has long been used for various high fired vessels associated particularly with Southeast Asia and neighboring regions. Archaeological evidence in Japan includes imported storage jars originating from areas such as Thailand, Vietnam, and Myanmar, including examples with multiple lugs around the shoulder. 大分市公式サイト This jar has a compact yet powerful form, rising from a relatively narrow base into a full rounded body before contracting toward the short neck. Three small applied lugs are arranged around the shoulder, a functional feature historically associated with storage and transport vessels. Its greatest attraction is the surface. The body has developed a deep range of dark brown, blackish brown, reddish brown, ochre, and earthy tones. Scattered pale deposits and firing effects create an irregular landscape across the surface. Rather than a deliberately decorative object, its beauty comes from the material itself — clay, firing, use, weathering, and considerable time. The thickened mouth gives the vessel considerable visual weight. Large portions of the rim are chipped and missing, clearly visible in the photographs. These losses are an important part of the condition and are reflected in the ★★☆☆☆ rating. No identifiable kiln mark or signature is visible. Based on its form, dark fired body, applied shoulder lugs, and overall surface character, the piece is consistent with the broad tradition generally classified as Nanban or Southeast Asian trade stoneware. However, without archaeological provenance, documentation, or an identifiable kiln mark, the exact country, kiln, and production date cannot be conclusively determined. For this reason, the attribution to Southeast Asia or Southern China and the proposed 18th–19th century dating should be regarded as an informed estimate rather than a definitive identification. The uncertainty itself is part of the character of such old utilitarian ceramics. Originally created as a practical vessel rather than an art object, it now possesses a strong sculptural presence. Its restrained silhouette and deeply aged surface work particularly well in Wabi Sabi, Japandi, rustic, and minimalist interiors. It can be displayed as an antique object in its own right or used as a flower vessel with a separate waterproof inner container. A compelling old ceramic vessel for collectors who appreciate the beauty of anonymous craftsmanship, natural firing, wear, and the passage of time. Authentic antique sourced in Japan and shipped directly from Japan. 商品説明 この壺は、日本で古くから「南蛮物」「南蛮焼締」と呼ばれてきた古陶の系譜を感じさせる、力強い三耳壺です。 「南蛮」という言葉は特定の一つの窯や国を意味するものではありません。日本の茶陶や古美術の世界では、東南アジアを中心とした地域からもたらされた焼締陶器などを広く南蛮物として捉えてきた歴史があります。日本国内の考古資料からも、タイ、ベトナム、ミャンマーなどで作られた貯蔵用の焼締壺が確認されており、肩部に複数の耳を備えた壺も知られています。大分市公式サイト 本品は比較的小さく締まった底部から胴が大きく膨らみ、肩から短い頸部へと収束する、量感のある器形をしています。肩部には三つの小さな耳が取り付けられています。 最大の魅力は、その表面です。 黒褐色、焦茶、赤褐色、黄褐色などが複雑に重なり、ところどころに淡い色の付着や焼成による斑状の景色が現れています。意図的な装飾による美しさというより、土、炎、使用、風化、そして長い年月そのものが器肌を形成したような表情です。 厚く作られた口縁には大きな欠け・欠損が複数あります。これは写真でも明確に確認できるため、本品の状態評価を★★☆☆☆としています。 確認できる窯印や作家銘はありません。 器形、暗褐色の焼締肌、肩部の三耳、全体の焼成表情などから、広義の南蛮系、あるいは東南アジア系交易陶器の特徴を持つ作品と考えられます。しかし、伝来資料や発掘情報、明確な窯印などが存在しないため、製作国、窯、年代を完全に特定することはできません。 そのため、本商品では東南アジアまたは中国南部の可能性、年代については18〜19世紀頃の可能性として紹介しています。 本来は美術品としてではなく、液体や食料などを保存・運搬するための日常的な容器として作られた可能性があります。そうした無名の生活道具が長い年月を経ることで、現在では非常に彫刻的な存在感を持つ器となっています。 侘び寂び、Japandi、古民家、ミニマルな空間との相性もよく、そのままオブジェとして飾るほか、防水性のある落としを内部に使用することで花器として楽しむこともできます。 作者や窯の名ではなく、土と炎、使用の痕跡、そして時間そのものが生み出した景色を楽しんでいただきたい古陶です。 Promotional Tags Nanban Jar　南蛮壺 Antique Jar　古壺 Three Lug Jar　三耳壺 Asian Antique　アジア古美術 Old Stoneware　古焼締陶器 Wabi Sabi　侘び寂び Japandi Decor　ジャパンディ Rustic Decor　ラスティック装飾 Primitive Art　プリミティブアート Old Pottery　古陶器 Flower Vessel　花器 Collectible　コレクション Asian Pottery　アジア陶器 Material & Technique Tags Stoneware　炻器 Fired Clay　焼成陶土 High Fired　高温焼成 Unglazed Clay　無釉陶土 Natural Firing　自然焼成 Kiln Fired　窯焼成 Applied Lugs　貼付耳 Hand Formed　手仕事成形 Dark Firing　暗色焼成 Iron Rich Clay　鉄分を含む土 Firing Marks　焼成痕 Surface Patina　古色表面 Clay Texture　土肌質感

Earth, ash and flowing glaze meet in a monumental bowl — a powerful piece of Scandinavian studio pottery whose unidentified signature leaves its story intriguingly open. 土、灰色の釉、流れる褐色。その力強い表情を一つの大鉢に閉じ込めた北欧スタジオポタリー。作者を特定できないサインが、この器の来歴にもう一つの謎を残しています。 Product Details Item: Large Handled Studio Pottery Bowl Origin: Possibly Denmark / Scandinavia, attribution unconfirmed Style: Scandinavian Studio Pottery / Danish Modern Style / Abstract Glaze Decoration Usage: Large serving bowl, centerpiece, fruit bowl, decorative bowl, or interior display Material: Ceramic, likely stoneware Manufacture Period: Possibly 1960s–1970s, exact date unknown Mark / Signature: Incised handwritten signature on the underside. The signature has not been identified and does not correspond to the commonly documented “Allpass” or “Allpass Danmark” marks of Helle Allpass. Attribution: The form, glaze palette, exposed clay, and expressive decoration show similarities to Danish studio ceramics of the period, including works associated with Helle Allpass. However, no documentary evidence confirming Helle Allpass as the maker has been found. Therefore this piece is offered as an unidentified Scandinavian studio pottery work rather than as an authenticated Helle Allpass piece. Condition: ★★★★☆ — Good vintage condition with minor scratches, surface wear, crazing, glaze variations, and other age-related traces. Natural irregularities from hand forming, glazing, and firing are also visible. Please examine all photographs carefully. Box: No Box Size: Diameter 280mm (11.02 in) × Height 90mm (3.54 in) Please note that slight measurement errors may occur. Weight: 1840g (64.90 oz / 4.06 lb) 品名： 大型両耳スタジオポタリー鉢 製作地： デンマークまたは北欧の可能性あり／帰属未確認 様式： 北欧スタジオポタリー／デニッシュモダン様式／抽象釉彩 用途： 大鉢、盛鉢、フルーツボウル、センターピース、インテリアディスプレイ 材質： 陶磁器／炻器の可能性あり 製作年代： 1960年代〜1970年代頃の可能性あり／詳細年代不明 銘・サイン： 底部に筆記体による刻銘あり。作者は未特定です。確認できるHelle Allpassの代表的な「Allpass」「Allpass Danmark」の銘とは一致しません。 帰属： 器形、釉調、露胎部分、抽象的な装飾には同時代のデンマーク・北欧スタジオ陶芸、とりわけHelle Allpass作品との類似性が認められますが、Helle Allpass本人の作品であることを証明する資料は確認できていません。そのため本商品ではHelle Allpass作とは断定せず、作者未特定の北欧スタジオポタリーとして紹介しています。 状態： ★★★★☆ — 経年による微細な擦れ、小傷、貫入、釉薬の変化などがあります。また、手仕事による成形や施釉、焼成に由来する自然なムラや表情が見られます。詳細は掲載写真をご確認ください。 箱： 箱無し サイズ： 直径280mm（11.02インチ）× 高さ90mm（3.54インチ） 重量： 1840g（64.90オンス／4.06ポンド） 採寸は手作業のため若干の誤差がございます。 Description A substantial studio pottery bowl with a strong sculptural presence, expressive glaze work, and an intriguing unidentified signature. Measuring approximately 280mm in diameter and weighing 1840g, this is not a delicate table bowl but a substantial ceramic object with considerable visual and physical weight. The body has been formed with a broad circular profile and two integrated handles. Its lower exterior retains warm reddish-brown clay tones and pronounced horizontal throwing lines, while the upper section is covered in a pale grey-green glaze with fine crazing and scattered iron-like speckling. Around the exterior runs a broad band of dark brown and olive glaze. Rather than appearing mechanically controlled, the glaze pools, breaks and changes density across the surface, producing colors ranging from translucent olive and amber brown to almost black. The interior is even more expressive. Over the quiet grey-green ground, broad brown brush-like forms create an abstract composition of sweeping curves, loops and plant-like shapes. Areas of reddish clay or glaze break through the darker decoration, producing an unusually rich and layered surface. The decoration does not read as a conventional repeated pattern. Instead, it has the spontaneous character associated with postwar European studio pottery, where the potter treated the ceramic surface almost as a painter might treat a canvas. The underside is largely unglazed, revealing the warm granular clay body and concentric traces of wheel forming. Most importantly, an incised handwritten signature is clearly visible on the base. At present, this signature has not been conclusively identified. The bowl deserves particular attention because several characteristics — its substantial wheel-thrown construction, muted grey-green ground, brown and olive flowing glazes, exposed reddish clay and freely executed decoration — are visually comparable to Danish studio pottery produced during the 1960s and 1970s. Helle Allpass (1932–2000) is one relevant point of comparison. She was a Danish ceramic artist from a family of potters and established her own studio north of Copenhagen in the 1960s. Surviving documented works include both smaller vessels and large wheel-thrown sculptural ceramics, often combining natural clay surfaces with expressive glazes. C20Ceramics However, documented Helle Allpass pieces commonly bear variations of the marks “Allpass” or “Allpass Danmark,” and the signature on this bowl does not clearly correspond to those documented examples. Keramiksignatur For this reason, we do not attribute this bowl definitively to Helle Allpass. It is presented instead as an unidentified Scandinavian studio pottery work, possibly Danish and possibly dating from around the 1960s–1970s. The Helle Allpass comparison is provided only as a stylistic observation and not as an authentication. Regardless of unresolved authorship, the bowl stands on its own as a striking piece of studio ceramics. Its 28cm scale, heavy construction, powerful handles, exposed clay and painterly glaze make it particularly effective as a centerpiece or sculptural object in a Scandinavian Modern, Mid Century Modern, Wabi Sabi or contemporary interior. The unidentified signature also makes the piece worthy of further research. A substantial vintage studio pottery bowl whose maker remains uncertain, but whose material presence, glaze and expressive decoration are unmistakably compelling. Authentic vintage ceramic sourced in Japan and shipped directly from Japan. 商品説明 力強い造形、大胆な釉薬表現、そして作者を特定できていない底部のサイン。 直径約280mm、重量1840gという存在感のある大型スタジオポタリーです。 幅広い円形の胴に左右二つの把手を設け、下半部には赤褐色の土肌と轆轤による水平の成形痕を残しています。一方、上部から内側には淡い灰緑色の釉薬が施され、細かな貫入と鉄分を思わせる斑点が器面に複雑な表情を与えています。 外側には褐色からオリーブ色の太い釉帯が巡ります。 その色は均一ではなく、釉薬の厚みや流れによって、透明感のあるオリーブ、飴色を帯びた褐色、そして黒に近い深い色調へと変化しています。 さらに印象的なのが見込みの装飾です。 静かな灰緑色の地に、大きな曲線や渦、植物を思わせる形が褐色の釉で自由に描かれています。その中から赤褐色の色彩が部分的に現れ、複数の釉薬と素地が重なり合う非常に豊かな表面をつくっています。 規則的な文様というより、陶器の表面を一枚のキャンバスとして扱ったような即興性のある表現です。 底部は大部分が露胎となっており、粒子を含んだ温かな土肌と轆轤成形の痕跡を見ることができます。そして底部には、筆記体による明瞭な刻銘があります。 ただし、現時点ではこのサインの作者を特定できていません。 この器について注目したいのは、その造形と釉薬表現です。 大型の轆轤成形、灰緑色の地釉、褐色からオリーブ色へ変化する流動的な釉、赤褐色の土肌を意図的に残した構成、そして自由な抽象装飾には、1960〜70年代頃のデンマークを含む北欧スタジオ陶芸との共通性が見られます。 比較対象の一人として挙げられるのが、デンマークの陶芸家**Helle Allpass（1932–2000）**です。 Allpassは陶芸家の家系に生まれ、1960年代にコペンハーゲン北方で自身の工房を構えました。現存する作品には小型の器だけでなく、大型の轆轤成形による造形作品も確認され、土肌と流動的な釉薬を組み合わせた作品を制作しています。C20Ceramics そのため、この大鉢の器形や釉調、土の扱いにはAllpass作品を想起させる部分があります。 しかし、ここには重要な問題があります。 確認できるHelle Allpass作品では、底部に「Allpass」または「Allpass Danmark」などの銘が用いられており、本品に刻まれた筆記体のサインとは明確に一致しません。Keramiksignatur したがってEdokoroJPでは、本品をHelle Allpass本人の作品とは断定いたしません。 現段階では、デンマークを含む北欧で制作された可能性のある作者未特定のスタジオポタリーとして紹介します。Helle Allpassとの比較は、あくまで造形・釉薬・作風上の類似性についての考察であり、作者を保証するものではありません。 作者が未確定であっても、この器そのものが持つ魅力は十分にあります。 28cmという大型サイズ、1840gの重量感、左右に張り出した把手、露胎と施釉部分の対比、そして見込みいっぱいに展開する絵画的な装飾。 Scandinavian ModernやMid Century Modernはもちろん、Wabi Sabi的な空間にもよく馴染む、非常に存在感のあるヴィンテージ・スタジオポタリーです。 そして底部に残された未解読のサインそのものが、この器に今後の研究余地を残しています。 作者については慎重な判断を必要としますが、土、造形、釉薬、絵付けが一体となった力強い表情を持つ大型陶芸作品です。 Promotional Tags Danish Pottery　デンマーク陶器 Studio Pottery　工房陶芸 Scandi Pottery　北欧陶器 Large Bowl　大型鉢 Handled Bowl　両耳鉢 Vintage Ceramic　ヴィンテージ陶器 Danish Modern　デニッシュモダン Scandi Modern　北欧モダン Abstract Bowl　抽象装飾鉢 Art Pottery　アート陶芸 Centerpiece Bowl　センターピース鉢 Wabi Sabi Decor　侘寂インテリア Scandi Decor　北欧インテリア Material & Technique Tags Ceramic　陶磁器 Stoneware　炻器 Wheel Thrown　轆轤成形 Hand Formed　手仕事成形 Glazed Ceramic　施釉陶器 Brown Glaze　褐色釉 Green Glaze　緑色釉 Flowing Glaze　流し釉 Brush Decor　筆描装飾 Incised Mark　刻銘 Exposed Clay　露胎 Glaze Crazing　貫入 Wheel Marks　轆轤目

A miniature world of Karako children unfolds across ivory crackle glaze, surrounded by raised gold and jewel-like colors — a richly decorated fragment of Meiji-era Satsuma craftsmanship, preserved with the beauty of time. 象牙色の貫入釉の上に広がる唐子たちの小さな世界。盛り上がる金彩と宝石のような色絵をまとい、失われた部分さえ時代の景色となった、明治薩摩の装飾美を伝える一品です。 Product Details Item: Satsuma Ware Gold Moriage Karako Children Flat Vessel / Antique Vessel Fragment Origin: Japan Style: Satsuma Ware / Kinrande / Gold Moriage / Karako Children Design / Polychrome Overglaze Decoration Usage: Decorative antique vessel / Display object / Collectible Japanese ceramic art. The form suggests that it may originally have been part of a pouring vessel. Material: Earthenware / Glazed ceramic Manufacture Period: Meiji Period, late 19th to early 20th century Mark / Signature: No visible signature or maker’s mark Condition: ★★★☆☆ — Antique vessel with significant historic losses and repairs. The original projecting fittings, likely including a spout and handle or related attachments, are no longer present, and their former attachment areas show filling or repair. Repairs are also visible around the feet. Age-related crackle, wear to the gilding and enamels, surface marks, discoloration, and other traces of age are present. These characteristics form part of the object’s antique appearance. Please examine all photographs carefully. Box: No Box Size: Width 150mm (5.91 in) × Depth 60mm (2.36 in) × Height 185mm (7.28 in) Weight: 834g (29.42 oz) Please note that slight measurement errors may occur. 品名： 薩摩焼 金襴手盛金 唐子遊図 四足扁壺形 注器残欠 製作地： 日本 様式： 薩摩焼／金襴手／盛金彩／色絵／唐子遊図／割付文様 用途： 鑑賞用飾壺、古陶磁オブジェ、コレクション。器形および側面に残る痕跡から、元来は注器系の器物であった可能性があります。 材質： 陶器／施釉陶器 製作年代： 明治時代後期頃〜20世紀初頭 銘・サイン： 確認できる銘・窯印・作家印なし 状態： ★★★☆☆ — 注器として製作されたと考えられる器物の残欠です。元来存在したとみられる注口や取手などの突出部分は失われており、その接合部には埋め・補修の痕跡があります。また、脚部にも補修が確認できます。その他、経年による貫入、金彩・色絵の摩耗、変色、汚れ、小傷などがあります。これらを含め、長い年月を経た骨董品ならではの景色としてお楽しみいただける品です。詳細は掲載写真を十分にご確認ください。 箱： 箱無し サイズ： 横幅150mm（5.91インチ）× 奥行60mm（2.36インチ）× 高さ185mm（7.28インチ） 重量： 834g（29.42オンス） 採寸は手作業のため若干の誤差がございます。 Description This richly decorated Japanese ceramic vessel presents an extraordinary concentration of the ornamental language associated with Satsuma ware of the Meiji period. Its flattened body stands upon four small feet, creating an architectural silhouette somewhere between a vessel and a sculptural object. Both broad faces are covered with different scenes of Karako, children represented in Chinese-style dress, arranged among furnishings, vessels, landscape elements, and intricate textile-like patterns. Look closely and the true character of the piece begins to emerge. Faces and hands are delicately painted against the warm ivory ground, while robes are built up with red, black, blue, white, and gold decoration. Raised gold accents catch the light across garments, borders, flowers, and geometric motifs, giving the surface an almost jewel-like relief. The narrow sides are equally elaborate. Rather than being treated as secondary surfaces, they are densely decorated with overlapping floral and geometric compartments. This continuity of ornament around the entire body gives the vessel a particularly rich presence when viewed from different angles. Beneath the decoration lies the fine network of crackle characteristic of the glazed surface, softened and deepened by age. The object also openly carries the history of its survival. It is no longer in its original complete form. Attachment areas visible on the sides indicate that projecting components once formed part of the vessel, and these are now lost. The remaining traces suggest that it may originally have functioned as a pouring vessel. Repairs can also be seen around the feet. Rather than concealing this history, the present form reveals it. What survives is the most visually compelling part of the work: two densely painted narrative panels, richly ornamented sides, the four-footed silhouette, and the remarkable interplay of ivory crackle glaze, polychrome enamels, and raised gold. The result has a character quite different from a perfectly preserved vessel. It stands today as an evocative fragment of Japanese decorative art — an object in which craftsmanship and the passage of time are equally visible. Displayed on a shelf, cabinet, desk, or within a collection of Japanese ceramics, it has enough visual complexity to reward both distant viewing and close examination. For collectors who appreciate Satsuma ware not only for technical refinement but also for the patina and individuality of surviving antique objects, this is a particularly distinctive piece. Authentic Japanese antique sourced in Japan and shipped directly from Japan. 商品説明 本品は、明治期の薩摩焼に見られる華麗な装飾表現を、器体のほぼ全面に凝縮したような古陶磁です。 四つの小さな脚で支えられた扁平な器体は、器でありながらどこか建築的、あるいは彫刻的ともいえる独特の姿を見せています。 広い両面には、それぞれ異なる構図で唐子遊図が描かれています。中国風の衣装をまとった子供たちが、器物や調度、風景、細密な文様に囲まれながら生き生きと配され、表裏どちらから眺めても一つの小さな物語世界が展開します。 近くで見るほど、その装飾の密度が際立ちます。 柔らかな象牙色の地に描かれた顔や手の繊細な表情。赤、黒、青、白などの色絵。そして衣装や文様の輪郭を走る盛り上がった金彩。光の角度によって金彩が細かく輝き、平面的な絵付けとは異なる立体的な表情を生み出しています。 さらに興味深いのが側面です。 主面だけではなく、細い側面にも花文、幾何学文、割付文様などが隙間なく施され、器体を一周するように装飾が続いています。そのため正面だけでなく、斜めや横から眺めた際にも異なる景色を楽しむことができます。 釉面には細かな貫入が広がり、長い年月による金彩や色絵の摩耗、変色などが重なって、新しい陶磁器にはない落ち着いた表情を生み出しています。 そして本品のもう一つの特徴は、完全な姿ではなく、長い時間を生き残った残欠であることです。 側面には、かつて突出した部材が取り付けられていたと考えられる痕跡が残っています。現在その部材は失われていますが、器形や残された構造から、元来は注器系の器物として作られた可能性があります。また脚部にも後年の補修が確認できます。 しかし現在残されているのは、まさにこの作品の装飾美が最も凝縮された部分です。 表裏の唐子図、側面を覆う細密文様、四脚の造形、象牙色の貫入釉、色絵、そして盛り上がる金彩。 完全な器とは異なり、失われた部分と残された部分が同時に存在することで、工芸品としての美しさだけではなく、百年近い時間そのものを感じさせる骨董品特有の佇まいを備えています。 棚やキャビネット、書斎、床の間などに置けば、一見した際の華やかさと、近づいて初めて分かる細密な描写の両方を楽しむことができます。 完全無欠の薩摩焼とは異なる、「残されたものの美しさ」に魅力を感じる方にお勧めしたい一品です。 Promotional Tags Satsuma Ware　薩摩焼 Meiji Antique　明治骨董 Karako Children　唐子遊図 Gold Satsuma　金彩薩摩 Japanese Art　日本美術 Antique Satsuma　古薩摩 Japanese Vessel　日本の器 Meiji Ceramic　明治陶磁器 Japanese Decor　日本装飾品 Wabi Sabi Art　侘寂美術 Antique Decor　骨董装飾品 Collectible Art　収集美術品 Oriental Decor　東洋装飾 Material & Technique Tags Earthenware　陶器 Crackle Glaze　貫入釉 Gold Moriage　盛金彩 Gold Gilt　金彩 Overglaze　上絵付 Polychrome　多彩色絵 Hand Painted　手描き Raised Enamel　盛上絵付 Enamel Decor　色絵装飾 Gilding　鍍金装飾 Glazed Ceramic　施釉陶器 Fine Brushwork　細密描写 Relief Decor　浮出装飾

A rare gathering of fourteen pieces from Vallauris, where vivid raspberry pink meets deep violet flowers—a complete Mid-Century French table setting with the warmth of hand-painted pottery. 鮮やかなラズベリーピンクに、深い紫の草花が咲く。南仏ヴァロリスの色彩と手仕事の温もりを、14点の器に凝縮したミッドセンチュリー・フレンチヴィンテージです。 Product Details Item: Aegitna Vallauris Floral Tableware Set, 14 Pieces Origin: Vallauris, France Maker: Aegitna Style: French Mid-Century / Vallauris Pottery / Provençal Tableware Usage: Tableware / Serving Ware / Soup Bowls / Sauce & Dip Bowls / Water or Wine Pitcher / Decorative Display Material: Ceramic Decoration: Floral motif in deep violet and orange on raspberry-pink glaze Manufacture Period: Circa 1950s–1960s Mark: Impressed “AEGITNA VALLAURIS MADE IN FRANCE” marks are present on multiple pieces Signature: Handwritten signature/mark present on the underside of the pitcher Condition: ★★★★☆ Condition Details: Vintage wear consistent with age and use, including glaze loss/chipping along some rims and areas of crazing. Two large bowls and three medium bowls show glaze loss. The pitcher and two small bowls have no notable glaze loss. Please carefully review all photographs for condition. Set Contents: 1 pitcher, 4 large handled bowls, 7 medium handled bowls, 2 small handled bowls — 14 pieces total Box: No Box Size: Pitcher — Diameter approx. 125 mm (4.92 in) × Height 180 mm (7.09 in) / Weight 777 g (27.41 oz) Large Bowls × 4 — Diameter approx. 120 mm (4.72 in) × Height 40 mm (1.57 in) / Weight approx. 260 g (9.17 oz) each Medium Bowls × 7 — Diameter approx. 105 mm (4.13 in) × Height 35 mm (1.38 in) / Weight approx. 206 g (7.27 oz) each Small Bowls × 2 — Diameter approx. 85 mm (3.35 in) × Height 28 mm (1.10 in) / Weight approx. 109 g (3.84 oz) each Please note that slight measurement errors may occur. This listing is for the complete 14-piece set shown in the photographs. 商品: Aegitna Vallauris 花文テーブルウェア 14点セット 製作地: フランス・ヴァロリス 工房: Aegitna（エジトナ） スタイル: フレンチ・ミッドセンチュリー / ヴァロリス陶器 / プロヴァンス・テーブルウェア 用途: テーブルウェア / サービングウェア / スープボウル / ソース・ディップボウル / 水差し・ワインピッチャー / ディスプレイ 素材: 陶器 装飾: ラズベリーピンクの釉薬に濃紫とオレンジによる草花文 製作年代: 1950年代〜1960年代頃 窯印: 複数の器の底部に「AEGITNA VALLAURIS MADE IN FRANCE」の刻印あり サイン: ピッチャー底部に手書きのサイン／印あり 状態: ★★★★☆ 状態詳細: 経年・使用に伴う釉薬の剥げや縁の小さな欠け、貫入などが見られます。大サイズ4点のうち2点、中サイズ7点のうち3点に釉薬の剥げがあります。ピッチャーと小サイズ2点には目立った釉薬の剥げはありません。状態の詳細は掲載写真を十分にご確認ください。 セット内容: ピッチャー1点、片手ボウル大4点、片手ボウル中7点、片手ボウル小2点 — 合計14点 箱: 箱無し サイズ: ピッチャー — 直径 約125mm（4.92in）× 高さ180mm（7.09in）/ 重さ777g（27.41oz） 片手ボウル大 × 4 — 直径 約120mm（4.72in）× 高さ40mm（1.57in）/ 重さ 約260g（9.17oz）各 片手ボウル中 × 7 — 直径 約105mm（4.13in）× 高さ35mm（1.38in）/ 重さ 約206g（7.27oz）各 片手ボウル小 × 2 — 直径 約85mm（3.35in）× 高さ28mm（1.10in）/ 重さ 約109g（3.84oz）各 採寸は手作業のため若干の誤差がございます。 本商品は写真に掲載されている14点すべてをまとめたセット販売です。 Description A striking 14-piece vintage ceramic tableware set by Aegitna of Vallauris, France, dating approximately to the 1950s–1960s. The first impression is unmistakably Mid-Century Mediterranean: a rich raspberry-pink glaze covers the softly rounded forms, while deep violet leaves and flowers, accented with touches of warm orange, create a bold botanical composition. The contrast is particularly beautiful on the tall pitcher, where the floral decoration rises across its tapered body beneath a sculptural pouring spout and generously curved handle. The handled bowls repeat the same vivid pink palette. Their interiors carry floral decoration, giving the set a strong visual unity when arranged together on a table. Slight variations between the motifs contribute to the individual character expected of decorated studio pottery rather than the mechanical uniformity of mass-produced tableware. Vallauris, on the French Riviera in southeastern France, has a long history of pottery production. The town became particularly important to modern ceramics during the 20th century, when its traditional pottery industry developed alongside a flourishing community of artists and ceramic workshops. Aegitna was established in Vallauris in 1920 by Placide Saltalamacchia. The workshop became associated with functional and decorative ceramics rooted in the pottery traditions of southern France. This set belongs visually to the exuberant postwar period of Vallauris pottery. Its saturated color, rounded silhouettes, substantial handles and expressive floral decoration capture the optimistic decorative language associated with French Mid-Century ceramics. The set consists of one tall pitcher and thirteen handled bowls in three graduated sizes. This range makes the collection particularly attractive as a coordinated table setting. The pitcher may be used for water or wine, while the bowls lend themselves to soups, gratins, side dishes, sauces, dips or small servings. The largest handled bowls are well suited to individual soups or baked dishes; the medium size works naturally for potage, soup and side dishes; and the smallest bowls can serve sauces, dips, butter or condiments. Age has also left visible traces. Several bowls show localized glaze loss or small chips around the rims, and crazing is present in places. These characteristics are clearly visible in the photographs and form part of the set's vintage condition. Importantly, the pitcher retains its strong sculptural presence and the overall ensemble remains remarkably coherent despite its age. Finding thirteen graduated handled bowls together with their matching decorated pitcher creates a much stronger visual statement than an isolated piece. Displayed together, the repeated raspberry-pink forms produce an almost architectural rhythm—a distinctive example of colorful French table culture from the Mid-Century period. Suitable not only as functional vintage tableware but also for collectors of Vallauris ceramics, French pottery, Mid-Century design and colorful European interiors. Authentic French vintage pottery sourced in Japan and shipped directly from Japan. 商品説明 フランス南東部、コート・ダジュールの陶芸の街**ヴァロリス（Vallauris）**で作られた、Aegitna（エジトナ）のヴィンテージ・テーブルウェア14点セットです。製作年代は1950年代〜1960年代頃と考えられます。 このセットの最大の魅力は、何といっても強烈な存在感を持つ色彩です。器全体を包む鮮やかなラズベリーピンクに、深い紫色の葉と花、そして花芯に添えられた温かなオレンジ。南フランスらしい大胆な色彩感覚が、丸みのある器形と非常によく調和しています。 特にピッチャーは印象的です。裾へ向かって広がる胴、彫刻的に立ち上がった注ぎ口、大きく弧を描くハンドル。その正面いっぱいに草花文が伸び、単なる水差しというより、一つのオブジェのような存在感があります。 13点の片手ボウルにも同系統のピンク釉が施され、内側には草花文が描かれています。それぞれの文様にはわずかな表情の違いがあり、均一な大量生産品とは異なる、装飾陶器ならではの味わいを感じさせます。 ヴァロリスは古くから陶器生産で知られた南フランスの町です。20世紀になると伝統的な陶器産業と芸術家たちの活動が交差し、フランス近代陶芸を象徴する土地の一つとなりました。 Aegitnaは、陶芸家Placide Saltalamacchiaによって1920年にヴァロリスで設立された工房です。南フランスの陶器文化を背景に、実用性と装飾性を兼ね備えた陶器を制作しました。 本品の鮮烈な色彩、柔らかく丸みを帯びたフォルム、存在感のあるハンドル、伸びやかな植物文様は、戦後のヴァロリス陶器が持つ明るく自由なミッドセンチュリーの空気をよく伝えています。 セット内容は、ピッチャー1点と、大・中・小の3サイズからなる片手ボウル13点、合計14点です。 ピッチャーは水やワインなどに、片手ボウルはサイズに応じてスープ、グラタン、煮込み料理、ポタージュ、サイドディッシュ、ソース、ディップ、バターや薬味など、幅広い用途に使用できます。 経年・使用によって、一部の器の縁には釉薬の剥げや小さな欠けがあり、部分的に貫入も見られます。大サイズ4点のうち2点、中サイズ7点のうち3点に釉薬の剥げがあります。これらは掲載写真でも確認できるヴィンテージコンディションです。 一方、鮮やかなピンクの色彩と草花文の美しさは現在もしっかりと残されています。とりわけ、サイズ違いの片手ボウル13点と共柄のピッチャーがこれだけまとまって残されていることが、このセットの大きな魅力です。 14点を一緒に並べると、反復するピンクの器形が独特のリズムを生み出します。実用のヴィンテージ・テーブルウェアとしてだけでなく、ヴァロリス陶器、フレンチヴィンテージ、ミッドセンチュリー・デザインを収集されている方にも魅力的なセットです。 Promotional Tags Aegitna — エジトナ Vallauris — ヴァロリス French Vintage — フレンチヴィンテージ Mid Century — ミッドセンチュリー Pink Pottery — ピンク陶器 Floral Pottery — 花文陶器 French Pottery — フランス陶器 Pottery Set — 陶器セット Tableware Set — テーブルウェアセット Serving Set — サービングセット Vintage Decor — ヴィンテージ装飾 Retro Kitchen — レトロキッチン French Decor — フレンチインテリア Material & Technique Tags Ceramic — 陶器 Earthenware — 陶器質素地 Pink Glaze — ピンク釉 Glazed Pottery — 施釉陶器 Hand Painted — 手描き Floral Decor — 草花装飾 Brush Painted — 筆描き Violet Motif — 紫色文様 Orange Accent — オレンジ色装飾 Glossy Glaze — 光沢釉 Wheel Thrown — ろくろ成形 Crazed Glaze — 貫入釉 Impressed Mark — 型押し刻印

A gentle country child, holding the season’s fruits—this rare Seto ware figurine carries a quiet warmth that feels like an old memory. 季節の果物をそっと抱えた田舎の子供――。 懐かしい記憶のような温もりを宿す、希少な瀬戸焼の人形です。 Product Details Item: Seto ware ceramic figurine / country child doll holding fruit (Rare piece) / Artist mark: J.MORIE (incised mark) Origin: Seto, Japan Style: Showa mid-century / folk art taste / nostalgic figurine Usage: Interior decor / collector’s display / gift for vintage lovers Material: Ceramic Manufacture Period: Showa period (mid-century) Condition: ★★★★☆ There is a crack on the fruit leaf at the front as shown in the photos. Otherwise, it remains in very good vintage condition with beautiful presence and charm. Size: Width 100mm (3.94in) × Depth 90mm (3.54in) × Height 270mm (10.63in) × Weight 686g Please note: measurements are approximate due to manual measuring. アイテム：瀬戸焼 陶器人形 / 果物持ち田舎子供人形（希少品）/ 作家刻印：J.MORIE（刻印あり） 原産国：日本・瀬戸 様式：昭和中期 / 民芸的テイスト / ノスタルジックフィギュリン 用途：インテリア置物 / コレクション / ヴィンテージ好きへの贈り物 素材：陶器 製造時期：昭和時代（中期） 状態：★★★★☆ 写真の通り、前面の果物の葉にワレがあります。その他はヴィンテージとして状態が良く、存在感と趣きをしっかり感じられる逸品です。 サイズ：横幅100mm (3.94in) × 奥行90mm (3.54in) × 高さ270mm (10.63in) × 重さ686g ※採寸は手作業のため若干の誤差がございます。 Description This charming Seto ware figurine depicts a country child gently holding a bundle of fruits—an image that feels warm, innocent, and quietly poetic. The soft pastel tones, delicate gold accents, and carefully modeled facial expression reflect the craftsmanship of Maruyama Pottery, Seto. Most importantly, this piece bears the artist’s incised mark “J.MORIE”, making it especially collectible and hard to find today. Please note: there is a visible crack on the fruit leaf at the front (see photos). Despite this, the figurine retains a strong presence and rare atmosphere—perfect for collectors of Japanese vintage figurines, folk-art inspired décor, and Showa-era nostalgia. 商品説明 果物をそっと抱えた田舎の子供――やさしい表情と佇まいが、どこか詩的で懐かしい気持ちにさせてくれる瀬戸焼人形です。 淡いパステル調の彩色、繊細な金彩、丁寧に造形された表情など、瀬戸の名窯 丸山陶器 ならではの温かみが感じられます。 そして何より、作家銘「J.MORIE」の刻印あり。コレクション性が高く、現代では出会いにくい希少品です。 ※写真の通り、前面の果物の葉にワレがあります。 それでもなお存在感と趣が強く、昭和の空気を静かに閉じ込めたような魅力があります。 日本のヴィンテージフィギュリンや昭和レトロ、民芸調インテリアがお好きな方におすすめです。 Vintage figurine ヴィンテージ人形 Seto charm 瀬戸の魅力 Country girl 田舎の少女 Showa nostalgia 昭和ノスタルジー Quiet decor 静かなインテリア Rare find 希少な出会い Pastel beauty 淡彩の美 Fruit basket 果物モチーフ Gentle smile 優しい表情 Collector gift コレクター贈り物 Japanese vintage 日本の古物 Home altar decor 祈りの飾り Timeworn beauty 時を纏う美 Seto ware 瀬戸焼 Maruyama pottery 丸山陶器 Ceramic doll 陶器人形 Hand painted 手彩色 Gold accents 金彩 Artist mark 作家刻印 JMORIE mark JMORIE刻印 Showa era 昭和時代 Mid century 昭和中期 Japanese craft 日本工芸 Vintage Japan 日本ヴィンテージ Figurine decor 置物飾り Collectible art 収集美術

A quiet rhythm of feathers, layered in blue and gold—time preserved in form. 青と黄金の羽が静かに重なり、時を宿した器。 Product Details Item: Royal Copenhagen Blue Pheasant Plate (Faience) Origin: Denmark Style: Scandinavian Vintage Tableware Usage: Plate / Interior Display Material: Faience (Earthenware) Manufacture Period: 1970s–1980s Mark: Backstamp with crown and three wave lines, “Royal Copenhagen Denmark” / “Blue Pheasant” / after C. Joachim Condition: ★★★★☆ Minor surface scratches from age are present. Approximately five kiln spur marks are visible on the back, as shown in the photos. Size: Diameter 220mm (8.66in) × Height 25mm (0.98in) × Weight 410g Please note that slight measurement errors may occur. 商品名：ロイヤルコペンハーゲン ブルーフェザント プレート（ファイアンス） 原産国：デンマーク 様式：北欧ヴィンテージ食器 用途：皿 / インテリアディスプレイ 素材：ファイアンス（陶器） 製造年代：1970年代〜1980年代 刻印：裏面に王冠と3本波線、「Royal Copenhagen Denmark」「Blue Pheasant」「C. Joachim原画」表記あり 状態：★★★★☆ 経年による表面の細かな傷あり。裏面に写真のような目跡が約5箇所あります。 サイズ：直径220mm × 高さ25mm × 重さ410g ※採寸は手作業のため若干の誤差がございます Description This Royal Copenhagen "Blue Pheasant" plate is a vintage Danish faience piece created in the 1970s–1980s. The design is based on original artwork by Christian Joachim, featuring a striking arrangement of yellow and deep blue patterns encircling the central white space. These motifs abstractly represent layered pheasant feathers, from which the name "Pheasant" is derived—not from the bird itself, but from the overlapping feather forms. The plate has a slightly thicker body than standard porcelain, giving it a warm, tactile presence closer to earthenware. The backstamp includes a crown and three wave lines, a hallmark of Royal Copenhagen. This piece also reflects the legacy of Aluminia, a workshop acquired by the company, known for its distinctive use of bold colors such as yellow and deep cobalt blue. On the reverse side, there are approximately five kiln spur marks. These are traces left by small clay supports used during firing to prevent pieces from sticking together. In faience production, stacking during firing was common for efficiency, and typically three to five supports were used. The presence of five spur marks indicates that this plate was carefully supported during firing due to its weight and structure. In the world of antiques and vintage ceramics, these marks are not considered damage but rather evidence of traditional production methods. Such marks are especially characteristic of pieces produced in the Aluminia workshop lineage during the 1970s–1980s, reflecting the craftsmanship and manufacturing techniques of the time. The kiln marks on the back serve as proof that this is not a modern mass-produced porcelain piece, but a vintage object that retains the presence and touch of the artisans who created it. このロイヤルコペンハーゲンの「ブルーフェザント」プレートは、1970年代から80年代に制作されたデンマークのヴィンテージファイアンス作品です。 Christian Joachimの原画をもとにしたデザインで、中央の白い余白を囲むように配置された黄色と深い青の模様が特徴です。この模様はキジの羽を抽象化したものであり、「フェザント（キジ）」という名称は鳥そのものではなく、羽の重なりから由来しています。 一般的な磁器よりもやや厚手で、陶器に近い温かみのある質感を持っています。 裏印に見られる王冠と3本の波線はロイヤルコペンハーゲンの特徴であり、同時に同社が買収したアルミニア窯の流れを汲む製品でもあります。黄色や濃紺といった色彩は、その伝統的な感覚が活かされたものです。 裏面には約5箇所の目跡があります。これは焼成時に器同士が接着しないよう、小さな支柱（目）を置いて焼いた際の痕跡です。ファイアンス製品では効率的に焼成するために重ねて焼くことがあり、通常3〜5箇所に支柱が使用されます。 5箇所あるということは、この皿がしっかりと支えられながら丁寧に焼かれたことを示しています。 アンティークやヴィンテージの世界では、目跡は傷ではなく当時の製造工程を示す特徴として評価されます。特に1970〜80年代のアルミニア系統の製品には、こうした手仕事の痕跡がよく見られます。 この裏面の目跡は、現代の量産磁器ではなく、当時の職人の息遣いが感じられるヴィンテージであることを示す証とも言えます。 scandi vintage 北欧古道具 blue yellow art 青黄装飾 pheasant motif 羽模様 danish design デンマーク意匠 vintage plate 古皿 table decor 食卓装飾 interior dish 空間演出 retro scandi 北欧レトロ color contrast 色対比美 art plate 芸術皿 midcentury 北欧中期 unique decor 個性装飾 display piece 展示用器 faience ware ファイアンス earthenware 陶器 glazed surface 施釉 hand finished 手仕上げ kiln fired 焼成品 spur marks 目跡 stack firing 重ね焼き printed mark 印刷印 ceramic craft 陶芸 scandi craft 北欧工芸 aluminia style アルミニア系 thick body 厚手成形 vintage ceramic 古陶器

A quiet radiance woven in glass—soft pink threads drifting like air. 静かな光を宿すガラス、やわらかなピンクの糸が空気のように揺らぐ Product Details Item: Murano Glass Watering Pitcher by Giuliano Ballarin (Hand Blown Glass) Origin: Murano, Venice, Italy Style: Venetian Lace Glass (Filigrana) Usage: Water Pitcher / Flower Vase / Interior Display Material: Glass Manufacture Period: 2000s Mark: No visible signature or stamp Condition: ★★★★☆ No major damage. Excellent vintage condition. There is a manufacturing irregularity at the center of the base caused during glass forming, as shown in the photos. Size: Diameter 170mm (6.7in) × Height 210mm (8.3in) × Weight 943g Please note that slight measurement errors may occur. アイテム：ムラノガラス 水差し ジュリアーノ・バラリン作（手吹きガラス） 原産地：イタリア ヴェネチア ムラノ島 様式：ヴェネチアンレースガラス（フィリグラーナ） 用途：水差し 花器 インテリアディスプレイ 素材：ガラス 製造年代：2000年代 刻印：サイン・刻印は確認できません 状態：★★★★☆ 目立ったダメージはなく良好な状態です。 写真の通り、底中央にガラス焼成時に生じた成形ムラがあります。 サイズ：直径170mm (6.7in) × 高さ210mm (8.3in) × 重さ943g 採寸は手作業のため若干の誤差がございます Description This Murano glass watering pitcher by Giuliano Ballarin embodies the refined elegance of Venetian craftsmanship. Delicate pink and white lace patterns are intricately woven into the glass, creating a soft, flowing visual rhythm that shifts with the light. Each line within the vessel reflects the traditional filigrana technique, where fine glass threads are layered and shaped by hand. The result is both precise and organic—an object that feels alive, almost breathing with quiet movement. While originally intended as a watering pitcher, its sculptural presence allows it to function beautifully as a flower vase or a standalone art object. It introduces a gentle, poetic atmosphere into any space. A subtle manufacturing irregularity can be observed at the base, formed during the glassmaking process. This is not damage, but rather a trace of its handmade origin. This is not just glass—it is a moment of stillness captured in form. ジュリアーノ・バラリンによるムラノガラスの水差しは、ヴェネチアガラスの洗練された美しさを体現した一品です。 ピンクと白の繊細なレース模様がガラスの中に織り込まれ、光とともにやわらかく揺らぐような表情を生み出しています。 内部に走る細いガラスの線は、フィリグラーナ技法によって手仕事で重ねられたものです。 精密でありながら有機的な美しさを持ち、まるで静かに呼吸しているかのような存在感があります。 本来は水差しとして作られたものですが、その造形美から花器やオブジェとしても非常に優れています。 空間に穏やかで詩的な空気をもたらしてくれる逸品です。 底部中央には製造時に生じた成形ムラが見られますが、これはダメージではなく手仕事による証ともいえるものです。 それは単なるガラスではなく、静寂を形にした存在です。 pink glass art ピンクガラスアート lace glass decor レースガラス装飾 soft pink decor 淡いピンク装飾 elegant glass 美しいガラス romantic decor ロマン装飾 art glass piece 芸術ガラス作品 delicate vessel 繊細な器 light filled glass 光を纏うガラス interior accent 空間アクセント quiet luxury decor 静かな高級感 glass centerpiece ガラス主役飾り poetic object 詩的オブジェ vintage glass art ヴィンテージガラス murano glass ムラノガラス filigrana glass フィリグラーナ hand blown glass 手吹きガラス venetian glass ヴェネチアンガラス art glass murano ムラノ工芸ガラス glass craftsmanship ガラス工芸 italian glass イタリアガラス decorative glass 装飾ガラス glass pitcher 水差しガラス glass vase use 花器使用可 lattice glass 格子ガラス patterned glass 模様ガラス glass technique 技法ガラス

A functional object turned into quiet sculpture—this biscuit tin carries the memory of British daily life in its worn and dignified form. 実用品が静かな造形へと昇華された一品。時を経た佇まいに、英国の日常の記憶が静かに宿ります。 Product Details Item: Jacob & Co Biscuits Tin Can, Jacobean log box form, relief decorated lid, brand mark on the base Origin: England Style: British Vintage Tinware Usage: Biscuit Tin / Storage Box / Interior Display Material: Metal Manufacture Period: 1920s Condition: ★★★☆☆ There is age related paint loss, surface wear, stains, and a sticker mark on the inside of the lid. The lid structure remains stable and closes securely. Size: Width 190mm (7.48in) × Depth 105mm (4.13in) × Height 115mm (4.53in) × Weight 306g Please note that slight measurement errors may occur. 商品名：Jacob & Co ビスケット缶 ジャコビアン調ログボックス型 レリーフ蓋付き 底面にブランド表記あり 原産国：イギリス 様式：イギリス ヴィンテージブリキ雑貨 用途：ビスケット缶 収納箱 インテリアディスプレイ 素材：金属 製造時期：1920年代 状態：★★★☆☆ 経年によるハゲ、擦れ、汚れ、蓋内側のシール痕が見られます。蓋構造は安定しており、しっかりと閉まる状態です。 サイズ：横幅190mm (7.48in) × 奥行105mm (4.13in) × 高さ115mm (4.53in) × 重さ306g ※採寸は手作業のため若干の誤差がございます。 Description This Jacob & Co Biscuits tin can from 1920s England is a refined example of early 20th century British tinware, where practical storage and decorative design were thoughtfully combined. Formed in a Jacobean log box style, the piece features a narrative relief scene on the lid and a printed “JACOB & Co’s BISCUITS” mark on the base, clearly linking it to the historic Jacob’s brand established in 1851. These tins were created not only to preserve biscuits, but also to visually communicate comfort, tradition, and domestic life. The surface shows age related paint loss, wear, and stains, along with a sticker mark inside the lid. These traces of time enhance the character of the piece, giving it a depth that only genuine vintage objects possess. The lid remains well aligned and closes securely, allowing it to function reliably as a storage box. Examples of this model are held in the Victoria and Albert Museum collection, underscoring its relevance as both a decorative object and a piece of British industrial design history. It stands at the intersection of everyday life, advertising culture, and craftsmanship. Whether used for storing letters, small tools, or simply displayed, it brings a quiet narrative presence into any space. 1920年代のイギリスで作られた、Jacob & Co Biscuits のビスケット缶です。収納具としての機能と装飾性が美しく融合した、当時の英国工業デザインを体現する一品です。 ジャコビアン調のログボックス型に成形され、蓋には物語性のあるレリーフ装飾が施されています。底面には “JACOB & Co’s BISCUITS” の表記があり、1851年創業のJacob’sブランドに連なる製品であることが確認できます。当時のビスケット缶は食品保存のための実用品でありながら、家庭の中で視覚的な魅力を持つ広告的存在でもありました。 この品もまた、箱としての機能と装飾性が美しく両立した一例です。 表面には経年によるハゲや擦れ、汚れ、蓋内側にはシール痕が見られますが、これらは実際に使われてきた時間を物語る要素として、この品の魅力を一層引き立てています。蓋はしっかりと閉まる状態を保っており、収納としても安心してお使いいただけます。 同モデルはイギリスのVictoria and Albert Museumにも収蔵されており、装飾性と工業製品としての価値の両面から評価されていることがうかがえます。日常とデザイン、そして文化が交差する存在です。 手紙や小物の収納としてはもちろん、空間に静かな物語性を添えるディスプレイピースとしてもおすすめです。 old charm 古雅 quiet box 静かな箱 shelf art 棚の景色 aged tone 古色 room soul 空間映え british air 英国味 stillness 静けさ warm age 温古味 soft patina 柔古艶 calm decor 静飾り story box 物語箱 time mark 時の跡 vintage mood 古趣漂う tin can ブリキ缶 metal box 金属箱 relief lid 浮彫蓋 jacobean ジャコビアン brand mark 銘入り hinged lid 蝶番蓋 tinware ブリキ製 storage box 収納箱 british tin 英国缶 lid box 蓋付き箱 table box 卓上箱 old metal 古金属 display box 飾り箱

A frozen flame behind a veil of mist—light transformed into soft, visual poetry. 霧の向こうで凍りついた炎。光を柔らかな詩へと変える、静寂のガラス。 Product Details Item: Japanese Art Glass Vase (Satin-Finished Layered Glass) Usage: Flower Vase / Interior Art Object Artist/Studio: Attributed to Hisatoshi Iwata / Iwata Glass Studio (Shinjuku, Tokyo) Mark: Stamped "栄 (Sakae)" on the base (High-end commemorative line) Technique: Multi-layered colored glass with Satin/Frost etching Era: Showa Era (Late 1970s – Early 1980s) Condition: ★★★★☆ (Minor scratches from age, no major damage, beautiful vintage condition) Size: Approx. Φ160mm (6.30in) × Height 200mm (7.87in) × Weight 1520g Please note that slight measurement errors may occur. 品名：日本の工芸ガラス花瓶（サテン仕上げ積層ガラス） 作者/工房：岩田久利 / 岩田工芸硝子（東京・新宿弁天町） 用途：花瓶／インテリアオブジェ 刻印：底部に「栄」の刻印（高級贈答・記念品ライン） 技法：色ガラス積層、フロスト加工（酸腐食による艶消し） 年代：昭和後期（1970年代後半〜1980年代前半） 状態：極めて良好なヴィンテージコンディション（マット肌の保存状態良好） サイズ：直径160mm（6.30in）× 高さ200mm（7.87in）× 重さ1520g ※採寸は手作業のため若干の誤差がございます Description This exceptional piece hails from the golden era of Japanese studio glass, crafted in the historic Bentencho workshop in Shinjuku, Tokyo. Unlike common glossy glass, this vase features a sophisticated matte frosted finish, a signature technique favored by Hisatoshi Iwata to suppress external reflections and emphasize the "inner glow" of the layered colors. The core is a dramatic collision of fiery red and deep midnight indigo, interspersed with gold-like metallic dust. Through the acid-etched surface, these colors radiate rather than reflect, reminiscent of a morning sun rising through a dense forest mist. The undulating rim and organic silhouette evoke the spirit of a Phoenix. The "栄" (Sakae/Prosperity) mark on the base suggests this was an exclusive commission, representing the height of Japan’s aesthetic craftsmanship. 本作品は、日本の現代ガラス工芸の聖地、東京・新宿の弁天町工房で生まれた至高の一品です。最大の特徴は、表面に施された繊細なフロスト（艶消し）加工にあります。岩田久利が追求した「内側から滲み出る光」を表現するため、あえて表面の反射を抑え、積層された赤と紺、そして金彩を霧の中から浮かび上がる炎のように演出しています。 「栄（さかえ）」の刻印は、当時の岩田工芸硝子が特別な祝事のために製作したハイエンド・ラインであることを示しており、量産品とは一線を画す風格を備えています。1.5kgを超える重厚なガラスが放つ静かな色彩は、単なる花器を超えた「光の彫刻」として、空間に圧倒的な存在感をもたらします。 japanese glass 日本ガラス art glass vase アート花瓶 red glass art 赤ガラス gold glass glow 金彩ガラス sculptural vase 彫刻花瓶 studio glass jp 工芸ガラス flame motif art 炎意匠 phoenix style 鳳凰風 wabi sabi decor 侘寂装飾 japan vintage 古物日本 interior object 室内装飾 unique glass form 独自造形 collector piece 収集品 layered glass 積層ガラス hand blown 宙吹き art glass 工芸ガラス colored glass 色ガラス gold inclusion 金粒 thick glass 厚手ガラス studio craft 工芸作品 glass sculpture ガラス彫刻 molten glass 溶融ガラス organic form 有機形状 vintage glass 古ガラス engraved mark 刻印有 japan craft 日本工芸

A refined brilliance born in early Noritake, where turquoise and gold quietly speak of elegance. ターコイズと金彩が静かに語る、初期ノリタケの気品 Product Details Item: Old Noritake Tea Set (Sugar Bowl, Creamer, Saucers) Origin: Nagoya, Japan Style: Early Art Deco / Edwardian Influence Usage: Tea Set / Tableware / Display Material: Porcelain Manufacture Period: Circa 1926 – Early 1940s Mark: RC (Royal Crockery) Nippon Toki Kaisha backstamp on the base Condition: ★★★★☆ Minor scratches due to age. Overall in very good condition with elegant presence. Size: Saucer: Diameter 120mm (4.72in) × Height 20mm (0.79in) × Weight 91g Sugar Bowl: Diameter 80mm (3.15in) × Height 80mm (3.15in) × Weight 149g Creamer: Diameter 58mm (2.28in) × Height 65mm (2.56in) × Weight 88g Please note that slight measurement errors may occur. アイテム：オールドノリタケ ティーセット（シュガーポット クリーマー ソーサー） 生産地：日本 名古屋 様式：アールデコ初期 エドワーディアン影響 用途：ティーセット 食器 観賞用 素材：磁器 製造年代：1926年頃〜1940年代前半 印：底にRC（ロイヤルクロッカリー）日本陶器会社バックスタンプあり 状態：★★★★☆ 経年による微細な傷あり。全体的に良好で上品な状態です。 サイズ： ソーサー：直径120mm（4.72インチ）× 高さ20mm（0.79インチ）× 重さ91g シュガーポット：直径80mm（3.15インチ）× 高さ80mm（3.15インチ）× 重さ149g クリーマー：直径58mm（2.28インチ）× 高さ65mm（2.56インチ）× 重さ88g ※採寸は手作業のため若干の誤差がございます Description This Old Noritake tea set was produced in Nagoya between circa 1926 and the early 1940s, featuring the RC (Royal Crockery) backstamp of Nippon Toki Kaisha. The design is defined by its elegant turquoise blue band and fine gold accents, combined with a luminous white porcelain body and a smooth glazed surface. This piece reflects a refined fusion of early Art Deco influences and Edwardian elegance, which was highly appreciated in Western markets at the time. Minor signs of age are present, adding to its authenticity and character, while maintaining a clean and sophisticated appearance. A rare and beautifully preserved example of early Noritake craftsmanship. 本品は、1926年頃から1940年代前半に名古屋で製造された、 日本陶器会社（現ノリタケ）のRCバックスタンプを有するオールドノリタケのティーセットです。 ターコイズブルーのラインと繊細な金彩、 そして透き通るような白磁と滑らかな釉面が調和し、非常に上品な佇まいを見せています。 当時欧米で評価されたアールデコの先駆的要素と、 エドワーディアン的な優雅さが融合した意匠が特徴です。 経年による微細な傷は見られますが、 その存在がかえって時代の深みと風格を感じさせる一品となっています。 初期ノリタケの魅力をしっかりと感じられる、希少性の高いセットです。 old noritake オールドノリタケ turquoise set 青ライン器 art deco style アールデコ elegant tea 優雅な茶器 vintage japan 日本骨董 rare set 希少セット refined table 上質な卓上 classic design 古典意匠 tea culture 茶の文化 luxury porcelain 高級磁器 timeless beauty 時代を超越 blue gold rim 青金縁 collector piece 収集向け noritake ノリタケ japanese porcelain 日本磁器 rc backstamp RC印 nippon toki 日本陶器 tea set ティーセット sugar bowl 砂糖入れ creamer ミルク入れ saucer plate 受け皿 fine porcelain 白磁器 glazed ware 施釉陶磁 gold trim 金彩縁 vintage tableware 古食器 table set 食器組

A quiet elegance reminiscent of a formal evening gown, resting softly within white porcelain. 夜会服を思わせる静かな気品が、白磁の中にそっと宿るティーポットです。 Product Details Item: Noritake Evening Gown Tea Pot Origin: Japan (Nagoya or Saga) Style: Art Deco / Modern Elegant Style Usage: Tea Pot / Interior Display / Collection Material: Porcelain Manufacture Period: Circa 1980s–1990s Vintage Mark: Noritake Fine China backstamp on the base Condition: ★★★★☆ Minor scratches and slight wear to the gold trim due to age are present as shown in the photos, but the piece remains fully functional and retains an elegant vintage character. Box: No Box Size: Width 260mm (10.24in) × Depth 125mm (4.92in) × Height 200mm (7.87in) × Weight 690g Please note that slight measurement errors may occur. Item：ノリタケ イブニングガウン ティーポット Origin：日本（名古屋市または佐賀県） Style：アールデコ モダンエレガント様式 Usage：ティーポット インテリアディスプレイ コレクション Material：磁器 Manufacture Period：1980年代〜1990年代頃 Mark：底部にノリタケ Fine China バックスタンプあり Condition：★★★★☆ 写真のように経年による金彩の擦れや微細な傷がございますが、機能的には問題なく、時代を経た上品な趣のある逸品です。 Box：箱無し Size：横幅260mm (10.24in) × 奥行125mm (4.92in) × 高さ200mm (7.87in) × 重さ690g ※採寸は手作業のため若干の誤差がございます。 Description This elegant Noritake “Evening Gown” tea pot was produced in Japan during the 1980s to 1990s. Its refined silhouette, pure white porcelain body, black banding, and delicate gold accents evoke the graceful atmosphere of formal evening attire, which inspired the series name itself. The geometric dotted motifs subtly reflect Art Deco aesthetics, giving the piece a sophisticated modern presence while maintaining the quiet elegance characteristic of Noritake fine china. The balance between simplicity and ornamentation makes this tea pot suitable not only for tea service, but also as a refined decorative object for shelves, cabinets, or calm interior spaces. As shown in the photographs, there are minor scratches and slight wear to the gold trim from age and use. However, the tea pot remains fully functional and retains a beautiful vintage character developed over time. The bottom bears the original Noritake Fine China backstamp. No box is included. こちらは1980年代から1990年代頃に日本で製作された、ノリタケ「イブニングガウン」シリーズのティーポットです。 純白の白磁を基調に、黒のラインと繊細な金彩を組み合わせた姿は、その名の通り夜会服を思わせる上品で洗練された雰囲気をまとっています。 幾何学的なドット紋様にはアール・デコ様式の美意識が感じられ、静かな高級感とモダンな存在感を併せ持つデザインとなっています。 シンプルでありながら気品があり、実用品としてはもちろん、棚飾りや空間演出用のオブジェとしても大変美しい逸品です。 写真のように経年による微細な傷や金彩の擦れがございますが、使用には問題なく、時代を経たヴィンテージならではの趣を十分に感じていただけます。 底部にはオリジナルのノリタケ Fine China バックスタンプがあります。 箱は付属いたしません。 Art Deco 茶器 Quiet Luxury 静謐美 White Pot 白磁壺 Tea Moment 茶時間 Golden Line 金彩線 Elegant Form 優美形 Calm Decor 静空間 Retro Table 昭和卓上 Soft Beauty 柔和美 Modern Mood 現代美 Silent Time 静かな時 Refined Pot 上品壺 Wabi Living 侘び空間 Noritake ノリタケ Fine China 白磁 Tea Pot 茶壺 Gold Trim 金彩 Porcelain 磁器 Art Deco 幾何紋 Vintage 昭和品 Backstamp 底印有 Whiteware 白磁器 Japan Made 日本製 Tableware 茶道具 Black Line 黒線文 Lidded Pot 蓋付壺

A bold spirit of art and tradition captured in iron — a playful yet powerful symbol of Japan. 鉄に宿る大胆な魂―遊び心と力強さを兼ね備えた、日本の象徴。 Product Details Item: Taro Okamoto Designed Iron Boar Paperweight (Hotel Sakaya Limited) Origin: Izu Amagi Yoshina Onsen, Japan Style: Modern Japanese design, commemorative item Usage: Paperweight, collectible art object, interior display Material: Cast iron Manufacture Period: 1980s Condition: ★★★★☆ Very good – minor scratches and slight stains due to age, overall excellent. No original box. Size: Width 10.5cm (4.1in) × Depth 7.0cm (2.7in) × Height 1.5cm (0.6in) × Weight 205g Please note that slight measurement errors may occur. アイテム：岡本太郎デザイン 猪型ペーパーウェイト（ホテルさか屋限定品） 原産地：日本 静岡県 伊豆天城吉奈温泉 様式：現代日本デザイン、記念アイテム 用途：ペーパーウェイト、コレクション、美術的オブジェ、インテリア装飾 素材：鋳鉄 製造時期：1980年代 状態：★★★★☆ 良好 – 経年による微細な傷や汚れはあるものの、全体的に良好な保存状態。化粧箱なし。 サイズ：横幅10.5cm (4.1in) × 奥行7.0cm (2.7in) × 高さ1.5cm (0.6in) × 重さ205g ※計測には若干の誤差が生じる場合があります。 Description This rare iron paperweight, shaped like a boar, was designed by the renowned Japanese avant-garde artist Taro Okamoto and produced in the 1980s as a commemorative item for Hotel Sakaya, a historic inn at Yoshina Onsen in Izu Amagi, with a tradition spanning over 500 years. The boar motif carries cultural significance in Japan, symbolizing courage, protection, and vitality. Okamoto’s distinctive style brings a playful yet dynamic touch, turning this simple object into a piece of modern art. The cast iron has aged with natural patina, adding character and authenticity. While minor scratches and marks are present, the condition remains very good overall. An intriguing collectible for admirers of Japanese modern art, Taro Okamoto’s work, or unique vintage souvenirs. 本品は、日本の前衛芸術家 岡本太郎 によるデザインで、1980年代に伊豆天城吉奈温泉「ホテルさか屋」（創業500年以上）の記念品として製作された珍しい鉄製の猪型ペーパーウェイトです。 日本文化において猪は勇気・守護・活力を象徴する存在であり、岡本太郎の独創的な造形感覚によって、日用品であるペーパーウェイトがユーモラスかつ力強い芸術作品へと昇華されています。 経年により自然な古色が加わり、深みのある表情を見せています。微細な傷や汚れはありますが、全体として良好な状態です。日本の現代美術や岡本太郎作品のファン、あるいはユニークなヴィンテージ記念品を求める方に特におすすめです。 Promotional Tags taro okamoto design 岡本太郎 デザイン iron boar paperweight 猪型 ペーパーウェイト japanese art object 日本美術オブジェ izu hotel sakaya 伊豆 ホテルさか屋 avant garde japan 前衛芸術 日本 modern japanese design 現代 日本デザイン unique vintage souvenir ユニーク ヴィンテージ記念品 symbol of courage 猪 勇気の象徴 rare collectible japan 日本 希少コレクション decorative iron figure 装飾用 鉄製像 artistic desk item 芸術的 デスク用品 traditional meets modern 伝統と現代の融合 japanese cultural symbol 日本文化の象徴 Material & Technique Tags cast iron paperweight 鋳鉄 ペーパーウェイト iron craft japan 日本 鉄工芸 1980s japanese design 1980年代 日本デザイン okamoto taro artwork 岡本太郎 作品 japanese metal object 日本 金属工芸品 vintage desk accessory ヴィンテージ デスク用品 iron sculpture japan 日本 鉄彫刻 collectible art piece コレクション 美術品 souvenir yoshina onsen 吉奈温泉 記念品 folk art meets modern 民藝と現代の融合 japanese avant garde 日本のアヴァンギャルド historic hotel item 歴史あるホテル記念品 retro japanese craft レトロ 日本工芸

A timeless Art Deco vision of grace and freedom, frozen in crystal light. 時を超えて輝くアールデコの優美な造形、光を宿すクリスタルの瞬間。 Product Details Item: Lalique Chrysis Crystal Car Mascot / Hood Ornament Origin: France, Lalique Style: Art Deco, originally designed in 1931 Usage: Collectible, interior display, desk ornament, automotive art Material: Crystal glass (frosted and clear finish) Manufacture Period: 1990s (based on original 1931 design) Condition: ★★★★☆ Very good – minor scratches and slight stains due to age, overall excellent appearance. No original box. Size: Width 7.0cm (2.7in) × Depth 16.0cm (6.3in) × Height 13.0cm (5.1in) × Weight 714g Please note that slight measurement errors may occur. アイテム：ルネ・ラリック クリシス クリスタル カーマスコット（ボンネットオーナメント） 原産国：フランス、ラリック 様式：アールデコ（1931年デザイン） 用途：コレクション、インテリア装飾、デスクオーナメント、自動車芸術 素材：クリスタルガラス（フロスト加工＆クリア仕上げ） 製造時期：1990年代（1931年デザインを基に製造） 状態：★★★★☆ 良好 – 経年による微細な傷や汚れはあるものの、全体的に美しい状態。化粧箱なし。 サイズ：横幅7.0cm (2.7in) × 奥行16.0cm (6.3in) × 高さ13.0cm (5.1in) × 重さ714g ※計測には若干の誤差が生じる場合があります。 Description This exquisite Lalique “Chrysis” crystal mascot captures the spirit of Art Deco elegance. Originally designed in 1931 by René Lalique, the piece represents a stylized female figure leaning gracefully forward, her flowing hair extending like wings in motion. Produced in the 1990s by Lalique France, this collectible continues to embody the same timeless allure as its original design. The frosted crystal surface softly diffuses light, while the dynamic sculptural form evokes freedom, speed, and beauty. Whether displayed as a centerpiece in an Art Deco collection, placed on a desk as a symbol of inspiration, or admired as a rare automotive art object, it offers a sense of refinement and history. Minor signs of age such as tiny scratches and subtle marks are present, but the piece retains excellent overall condition. A signed “Lalique France” mark is etched on the base. ラリックの代表作「クリシス」カーマスコットは、アールデコの優美さを象徴する作品です。1931年にルネ・ラリックがデザインした女性像は、しなやかに前傾する姿と風に舞う髪が、スピードと自由、そして美の象徴として表現されています。 本品は1990年代にフランス・ラリック社により製造されたクリスタル作品で、フロスト加工を施したガラスが柔らかく光を受け止め、見る角度によって表情を変えます。インテリアの装飾品として、またデスクを飾る芸術品として、さらには希少な自動車芸術としても高い価値を持つ逸品です。 経年によるごく微細な傷や汚れは見られますが、全体的には大変良好な状態を保っています。台座裏には「Lalique France」のサインが確認できます。 Promotional Tags art deco crystal figure アールデコ クリスタル像 lalique chrysis mascot ラリック クリシス像 french crystal sculpture フランス クリスタル彫刻 luxury interior decor 高級 インテリア装飾 collectible hood ornament コレクション用カーマスコット elegant female statue 優美な女性像 timeless art deco design 時代を超えたアールデコ frosted glass beauty フロストガラスの美 automotive art collectible 自動車芸術コレクション desk ornament crystal デスクオーナメント クリスタル graceful glass figurine 優雅なガラス像 rare lalique france 希少 ラリック フランス sculpture of movement 動きを宿す彫刻 Material & Technique Tags crystal glass lalique クリスタルガラス ラリック frosted clear crystal フロスト クリアクリスタル handcrafted glass art ハンドクラフト ガラス工芸 art deco glass piece アールデコ ガラス作品 signed lalique france サイン入り ラリック decorative glass ornament 装飾用 ガラス像 french luxury glassware フランス高級ガラス collectible glass mascot コレクション ガラス像 20th century glass art 20世紀 ガラス工芸 vintage crystal figure ヴィンテージ クリスタル像 interior crystal object インテリア クリスタル品 rené lalique design ルネ ラリック デザイン sculpted glass figurine 彫刻的ガラス像

A timeless English classic — the Blue Italian tea bowl, where pastoral elegance meets centuries of refined tradition.
 時を超えて愛される英国の名品 ― 牧歌的な優雅さと洗練された伝統が息づくブルーイタリアン ティーボウル。 Product Details Item: Spode Blue Italian Tea Bowl
 Origin: England
 Style: Blue Italian pastoral landscape design
 Usage: Tea bowl, collectible, interior display 
Material: Porcelain
 Manufacture Period: 2000s 
Condition: ★★★★☆ Very good – minor surface wear, overall excellent condition 
Size: Diameter 75mm (3.0in) × Height 55mm (2.2in) × Weight 90g
 Please note that slight measurement errors may occur. 
アイテム：スポード ブルーイタリアン ティーボウル 
原産地：イギリス
 スタイル：ブルーイタリアン 牧歌的風景デザイン 
用途：ティーボウル、コレクション、インテリア展示
 素材：磁器 
製作年代：2000年代
 状態：★★★★☆ 良好 – 表面にわずかな擦れあり 全体的に良品
 サイズ：直径75mm (3.0インチ) × 高さ55mm (2.2インチ) × 重さ90g 
※採寸には若干の誤差が生じる場合があります。 Description This Spode Blue Italian tea bowl showcases one of England’s most iconic designs, first introduced in 1816. The vivid cobalt blue landscape, inspired by Italian countryside scenes, has made this pattern beloved for centuries. Crafted in the 2000s, this piece remains in very good condition with only minor wear from gentle use. Its delicate yet durable porcelain makes it suitable for both daily tea moments and as part of a cherished collection. The design seamlessly blends pastoral tranquility with timeless English refinement. スポードのブルーイタリアン ティーボウルは、1816年に発表されて以来、英国を代表する名柄として世界中で愛されてきました。イタリアの田園風景に着想を得たコバルトブルーの絵柄は、時代を超えて人々を魅了し続けています。 本品は2000年代に製作されたもので、わずかな擦れこそありますが、全体的に良好な状態を保っています。繊細ながらも丈夫な磁器は、日常のティータイムにも、コレクションの一部としても最適です。牧歌的な静けさと英国的な優雅さが融合した一品です。 Promotional Tags english blue bowl 英国ブルーボウル 
timeless tea charm 時を超えるお茶の魅力 
pastoral elegance 牧歌的な優雅さ 
classic english ware 英国クラシック陶器
 vintage tea moment ヴィンテージなお茶時間 
collectors delight コレクターの喜び 
blue white beauty 青と白の美 
daily tea ritual 毎日の茶の儀式 heritage tableware 伝統的な食器
 spode tradition スポードの伝統 
european charm 欧州の魅力 
serene landscape 静かな風景 
refined english gift 上質な英国ギフト Material & Technique Tags porcelain bowl 磁器製ボウル 
blue transferware 青絵付け陶器
 spode porcelain スポード磁器 
italian design イタリアンデザイン 
collectible ware コレクション食器 
tea ceremony bowl ティーボウル 
heritage porcelain 伝統磁器 
blue pattern ware 青絵柄陶器 
vintage tableware ヴィンテージ食器 
classic porcelain クラシック磁器
 english pottery 英国陶器
 decorative bowl 装飾的な碗 
daily use ware 日常使いの器

Bathed in crimson brilliance, Satsuma Kiriko reveals a symphony of light — opulent, eternal, and sublime. 紅の輝きに包まれた薩摩切子、光の交響曲が奏でる壮麗さは、永遠にして崇高。 Product Details Item: Shimazu Satsuma Kiriko Small Plate Beni
 Origin: Kagoshima, Japan 
Style: Traditional cut glass with crimson overlay 
Usage: Collectible, interior display, serving small sweets
 Material: Glass 
Manufacture Period: 2000s 
Condition: ★★★★☆ Very good – minor surface abrasions due to age, no cracks or chips
 Size: Diameter 90mm (3.5in) × Height 30mm (1.2in) × Weight 108g 
Please note that slight measurement errors may occur. 
アイテム：薩摩切子 紅小皿 島津製作所製
 原産地：日本 鹿児島
 スタイル：紅色被せガラスの伝統的カット
 用途：コレクション、インテリア、菓子皿 
素材：ガラス
 製作年代：2000年代
 コンディション：★★★★☆ 良好品、経年による微細な擦れあり、欠けやヒビなし
 サイズ：直径90mm (3.5in) × 高さ30mm (1.2in) × 重さ108g
 ※サイズは多少の誤差がある場合があります。 Description This exquisite small plate is a fine example of Shimazu Satsuma Kiriko, created in the 2000s by the renowned Shimadzu Glassworks. The piece features a brilliant deep crimson overlay (beni), meticulously cut to reveal intricate geometric patterns that capture and reflect light beautifully. Satsuma Kiriko glassware originated in the late Edo period, cherished for its bold colors and refined craftsmanship. This small plate embodies that heritage with a contemporary touch, offering both functional utility and artistic elegance. While there are minor surface abrasions due to age, the condition remains very good, preserving its clarity and luster. A superb addition for collectors of Japanese glass art or for use in a refined interior display. 薩摩切子の小皿（紅色）は、2000年代に島津製作所で制作された逸品です。深みのある紅の被せガラスを精緻にカットし、光を受けて美しい輝きを放つ幾何学文様が際立ちます。 薩摩切子は江戸末期に誕生し、鮮やかな色彩と卓越した技術で人々を魅了してきました。本品はその伝統を受け継ぎつつ、現代的な感性も備え、実用性と美術性を兼ね備えています。 経年による微細な擦れはありますが、全体的に状態は良好で、透明感と輝きは十分に保たれています。日本ガラス工芸を愛する方のコレクションや、上質なインテリアのアクセントに最適です。 Promotional Tags
 Japanese cut glass 日本の切子ガラス 
Satsuma Kiriko 薩摩切子 
Red glass plate 赤色ガラス皿
 Beni small plate 紅色小皿 
Handcrafted Japan 日本手工芸 
Traditional glass 伝統工芸ガラス
 Japanese decor 日本の装飾
 Elegant tableware 上品な食器 Glass art Japan 日本のガラス工芸 
Interior accent インテリア小物 
Collectible plate コレクション皿 
Timeless beauty 時を超える美 
Luxury Japanese 高級日本工芸 Material & Technique Tags
 Cut glass カットガラス
 Overlay glass 被せガラス 
Red glass 赤色ガラス 
Crystal craft クリスタル工芸 
Glass plate ガラス皿
 Hand cut glass 手彫りガラス 
Japanese glass 日本製ガラス 
Traditional craft 伝統工芸 
Glass dish ガラス小皿
 Shimadzu glass 島津ガラス
 Artisan made 職人製作 Decorative glass 装飾ガラス 
Collectible glass コレクション用ガラス

A refined Royal Worcester porcelain set, glowing with yellow glaze and hand-painted figures, commissioned by T. Goode of London.
 ロンドンのトーマス・グード別注、華やかな黄色釉と人物文様が映える上質なロイヤルウースターの逸品。 Product Details 
Item: Royal Worcester Cup and Saucer (T. Goode Commission)
 Origin: England
 Style: Yellow ground with hand-painted oriental figures, gilded details
 Usage: Decorative, collectible, functional tableware
 Material: Porcelain
Manufacture Period: 1900s
 Condition: ★★★★☆ Very good – minor wear to gilding and light scratches, appropriate for age 
Size : Cup Diameter 90mm (3.5in) × Height 55mm (2.2in) × Weight 106g
 Saucer Diameter 145mm (5.7in) × Height 20mm (0.8in) × Weight 150g
 Please note that slight measurement errors may occur. アイテム：ロイヤルウースター カップ＆ソーサー（トーマス・グード別注）
 原産国：イギリス
 スタイル：黄色地に東洋人物文様 手描き 彩色 金彩装飾
 用途：装飾・コレクション・実用食器
 素材：磁器
 製作年代：1900年代
 コンディション：★★★★☆ 良好 – 金彩の擦れや小傷あり 経年相応の状態 サイズ：カップ 直径90mm × 高さ55mm × 重さ106g
　ソーサー 直径145mm × 高さ20mm × 重さ150g 
※サイズは多少の誤差が生じる場合があります。 Description This exquisite Royal Worcester cup and saucer dates from the early 1900s and was specially commissioned by the prestigious London retailer T. Goode & Co. The set features a vivid yellow ground with finely hand-painted oriental figures in polychrome, highlighted with delicate gilding. Despite minor wear to the gilding and small scratches consistent with age, this porcelain set remains in very good condition, preserving its timeless charm and elegance. A perfect piece for collectors of fine English porcelain and lovers of historic tableware. 本品は1900年代初頭のロイヤルウースター製カップ＆ソーサーで、格式高いロンドンの老舗商会トーマス・グード別注品と考えられます。鮮やかな黄色の釉薬に、彩色豊かな東洋人物文様が手描きされ、縁やハンドルには金彩が施されています。 金彩や絵付の擦れ、細かな傷は見られますが、経年を考慮すると非常に良好な状態を保っています。英国磁器の優美な魅力を宿すコレクションピースとして、また時代を超えたテーブルウェアとしておすすめできる逸品です。 Promotional Tags
 antique english cup アンティーク英国カップ 
yellow porcelain set 黄色磁器セット 
royal worcester art ロイヤルウースター美品
 victorian era tea 英国ヴィクトリア茶器
 fine porcelain charm 上質磁器の魅力
 collector tea set コレクター茶器
 historic english ware 歴史的英国陶磁
 gold trim elegance 金彩装飾の優美さ 
timeless english gift 時代を超える贈り物 
hand painted figures 手描き人物文様 
edwardian porcelain エドワード期磁器 
luxury tea service 高級ティーセット
 decorative english cup 装飾的英国カップ Material & Technique Tags 
porcelain 磁器 
hand painted 手描き 
gilded details 金彩装飾 
fine china 上質陶磁器 
english ceramics 英国陶磁器 
antique tableware アンティーク食器
 collectible porcelain コレクション磁器 
vintage cup saucer ヴィンテージカップ皿 
ceramic artistry 陶磁器美術 
early 1900s ware 1900年代陶磁 
british craftsmanship 英国職人技 
decorative porcelain 装飾磁器 
tea ceremony ware ティータイム食器

Graceful blue ribbons entwined with gold, a refined cup and saucer for timeless tea moments.
 青のリボンに金彩が寄り添い、気品ある時間を演出する優雅なカップ＆ソーサー。 Product Details
Item: Richard Ginori Fiocco Grace Cup & Saucer
 Origin: Italy
Style: Blue ribbon motif with gilt accents
 Usage: Tea, coffee, collectible porcelain
 Material: Porcelain with gilded decoration
 Manufacture Period: 2000s 
Condition: ★★★★☆ Very good – no noticeable scratches, chips, or stains Size: Cup Diameter 95mm (3.7in) × Height 65mm (2.6in) × Weight 126g
   Saucer Diameter 135mm (5.3in) × Height 25mm (1.0in) × Weight 122g 
Please note that slight measurement errors may occur. 
 アイテム：リチャードジノリ フィオッコ グレース カップ＆ソーサー
 原産地：イタリア
 スタイル：青リボン文様に金彩装飾 
用途：紅茶、コーヒー、コレクション磁器
 素材：磁器（金彩装飾）
 製造年代：2000年代
 コンディション：★★★★☆ 良好 – 目立つ傷や欠け、汚れなし
 サイズ：カップ 直径95mm × 高さ65mm × 重さ126g
   ソーサー 直径135mm × 高さ25mm × 重さ122g
 ※採寸には多少の誤差が生じる場合があります。 Description This Richard Ginori Fiocco Grace Cup & Saucer, produced in Italy in the 2000s, features a striking blue ribbon motif highlighted with fine gilding. The elegant design, enhanced by a sculpted handle and delicate detailing, exemplifies the refined artistry of Richard Ginori porcelain. The set is in very good condition with no noticeable scratches, chips, or stains, retaining its original brilliance. Perfect for collectors of European fine porcelain or for those who wish to add a touch of sophistication to their daily tea or coffee moments. リチャードジノリによる「フィオッコ グレース」シリーズのカップ＆ソーサー。2000年代イタリア製で、鮮やかなブルーリボンの文様に金彩が施された華やかで上品なデザインが特徴です。ハンドルの造形や細部の装飾からも、ジノリならではの繊細な職人技が感じられます。 特に目立った傷や欠け、汚れはなく良好な状態を保っています。ヨーロッパ磁器のコレクションとしてはもちろん、日常のティータイムやコーヒータイムを優雅に彩る逸品です。 Promotional Tags 
italian porcelain cup イタリア磁器カップ
 blue ribbon elegance 青リボンの優美 
graceful tea moment 優雅なティータイム
 collectible richard ginori コレクタブルなジノリ 
timeless italian design 永遠のイタリアデザイン
 sophisticated coffee set 洗練されたコーヒーセット 
luxury european tableware 高級ヨーロッパ食器 
refined daily elegance 日常を彩る上質さ 
rare ginori porcelain 希少なジノリ磁器 
elegant gift idea 上品な贈り物
 vintage inspired charm ヴィンテージ風の魅力 
blue gold porcelain 青と金の磁器
 collector tea coffee set コレクター向けティーセット Material & Technique Tags 
porcelain cup saucer 磁器カップソーサー 
richard ginori italy リチャードジノリ イタリア 
hand gilded porcelain 手描き金彩磁器
 blue ribbon pattern 青リボン文様 
fine italian porcelain 上質なイタリア磁器
 gilded handle detail 金彩ハンドル装飾 
european porcelain ware ヨーロッパ磁器食器
 2000s italian design 2000年代イタリアデザイン 
tea coffee porcelain 紅茶コーヒー用磁器
 crafted in italy イタリア製工芸品
 luxury porcelain set 高級磁器セット

A vessel that holds sweetness and serenity within its form. 甘やかさと静謐をひとつに宿すうつわ Product Details Item: Jens.H.Quistgaard Tema Sugar Pot Origin: Denmark Style: Scandinavian Mid-Century Modern Usage: Sugar pot, condiment container, collectible tableware Material: Stoneware Manufacture Period: 1980s Condition: ★★★★☆ Very good, no noticeable scratches or damage Size: Diameter 100mm (3.9in) × Height 105mm (4.1in) × Weight 354g Please note that slight measurement errors may occur. アイテム：イェンス・H・クイストゴー テーマ シュガーポット 原産国：デンマーク スタイル：北欧ミッドセンチュリーモダン 用途：シュガーポット、調味料入れ、北欧食器コレクション 素材：ストーンウェア 製造時期：1980年代 コンディション：★★★★☆ 良好、目立った傷もなく美しい状態です サイズ：直径100mm (3.9インチ) × 高さ105mm (4.1インチ) × 重さ354g ※計測には多少の誤差がある場合がございます。 Description This Jens.H.Quistgaard "Tema" sugar pot, produced by Bing & Grøndahl in Denmark during the 1980s, embodies the quiet strength of Scandinavian design. Its gently curved form and subdued glaze create an atmosphere of warmth and serenity, making it both functional and timeless. In excellent condition with no noticeable scratches or chips, this piece represents the harmony of "wabi-sabi" and modernist elegance. Whether used daily to sweeten tea or displayed as a collector’s treasure, it enriches the rhythm of life and brings a sense of calm to the table. こちらのイェンス・H・クイストゴーによる「テーマ」シリーズのシュガーポットは、1980年代にデンマークのビング・オー・グレンダールで制作されたものです。柔らかな曲線と落ち着いた釉薬が織りなす姿は、温もりと静謐を同時に感じさせ、実用性と美を兼ね備えています。 目立った傷や欠けのない非常に良好な状態で、「侘び寂び」とモダンな洗練が交わる美しさを宿しています。日常でお茶やコーヒーを彩る存在として、またコレクターズアイテムとしても誇りを持てる一点。暮らしの時間を特別にしてくれる、唯一無二の器です。 Promotional Tags Scandinavian charm 北欧の魅力 Nordic dining 北欧の食卓 Timeless design 永遠のデザイン Quiet elegance 静かな優雅さ Vintage modern ヴィンテージモダン Everyday beauty 日常の美 Danish lifestyle デンマーク暮らし Serene moments 静謐の時間 Collectible pot コレクションポット Wabi sabi spirit 侘び寂びの心 Functional beauty 用の美 Minimal beauty ミニマル美 Cultural heritage 文化遺産 Material & Technique Tags Stoneware ストーンウェア Vintage Denmark デンマーク製 Quistgaard design クイストゴー Bing Grondahl B&G 1980s design 1980年代製 Nordic tableware 北欧食器 Scandinavian pot 北欧ポット Midcentury style ミッドセンチュリー Ceramic craft 陶芸クラフト Durable tableware 耐久性食器 Glazed ceramic 釉薬陶器 Functional design 機能的デザイン Collectible ware コレクション品

A plate that whispers silence and timeless grace. 静謐の余韻と時を超える美を宿すプレート Product Details Item: Jens.H.Quistgaard Tema Plate Origin: Denmark Style: Scandinavian Mid-Century Modern Usage: Dining plate, serving ware, collectible Nordic tableware Material: Stoneware Manufacture Period: 1980s Condition: ★★★★☆ Very good, no noticeable scratches or damage Size: Diameter 190mm (7.5in) × Height 23mm (0.9in) × Weight 369g Please note that slight measurement errors may occur. アイテム：イェンス・H・クイストゴー テーマ プレート 原産国：デンマーク スタイル：北欧ミッドセンチュリーモダン 用途：ディナープレート、サービング皿、北欧食器コレクション 素材：ストーンウェア 製造時期：1980年代 コンディション：★★★★☆ 良好、目立った傷もなく美しい状態 サイズ：直径190mm (7.5インチ) × 高さ23mm (0.9インチ) × 重さ369g ※計測には多少の誤差がある場合がございます。 Description This Jens.H.Quistgaard "Tema" plate, created by Bing & Grøndahl in Denmark during the 1980s, reflects the quiet refinement of Scandinavian mid-century design. The soft gray glaze, accentuated by dark concentric rings, conveys both simplicity and depth, inviting a sense of calm to the dining table. In excellent condition with no noticeable scratches or chips, this plate embodies the philosophy of functional beauty — "yo no bi." Its timeless presence enriches daily life, turning meals into moments of serenity. Beyond its use, it also holds value as a collector’s item, representing both cultural heritage and modernist elegance. こちらのイェンス・H・クイストゴーによる「テーマ」シリーズのプレートは、1980年代にデンマークのビング・オー・グレンダールで制作されたものです。柔らかな灰色の釉薬に濃色の同心円が重なり、静謐で奥深い趣を漂わせ、食卓に穏やかな時間をもたらします。 目立った傷や欠けのない非常に良好な状態で、まさに「用の美」を体現した器です。日常を豊かに彩り、食事を特別なひとときに変える存在であると同時に、コレクターズアイテムとしても誇りを持てる一枚です。北欧デザインの文化的遺産とモダンな洗練が交差する、唯一無二の魅力を放ちます。 Promotional Tags Scandinavian charm 北欧の魅力 Nordic dining 北欧の食卓 Timeless design 永遠のデザイン Quiet elegance 静かな優雅さ Vintage modern ヴィンテージモダン Everyday beauty 日常の美 Danish lifestyle デンマーク暮らし Serene moments 静謐の時間 Collectible plate コレクション皿 Wabi sabi spirit 侘び寂びの心 Minimal beauty ミニマル美 Functional art 用の美 Cultural heritage 文化遺産 Material & Technique Tags Stoneware ストーンウェア Vintage Denmark デンマーク製 Quistgaard design クイストゴー Bing Grondahl B&G 1980s design 1980年代製 Nordic tableware 北欧食器 Scandinavian plate 北欧の皿 Midcentury style ミッドセンチュリー Ceramic craft 陶芸クラフト Durable tableware 耐久性食器 Glazed ceramic 釉薬陶器 Functional design 機能的デザイン Collectible dish コレクション皿

A dinner plate that unites Nordic functionality with serene wabi sabi beauty. 北欧の機能美と侘び寂びの静謐が響き合うディナープレート Product Details Item: Jens H. Quistgaard "Tema" Dinner Plate Origin: Copenhagen, Denmark (Bing & Grøndahl) Style: Scandinavian modern with minimalist lines and deep natural glaze tones Usage: Dining plate, serving ware, collectible Nordic tableware Material: Stoneware Manufacture Period: 1980s Condition: ★★★★☆ Very good, no noticeable damage, surface glaze well preserved Size: Diameter 240mm (9.4in) × Height 25mm (1.0in) × Weight 738g Please note that slight measurement errors may occur. アイテム：イェンス・H・クイストゴー 「テーマ」 ディナープレート 原産地：デンマーク コペンハーゲン（Bing & Grøndahl） 様式：北欧モダン、ミニマルなラインと釉薬の深みある色合いが特徴 用途：ディナープレート、サービング皿、北欧食器のコレクション 素材：ストーンウェア 製作年代：1980年代 コンディション：★★★★☆ 良好、目立つ傷はなく、釉薬の表情も美しく保たれています サイズ：直径240mm (9.4in) × 高さ25mm (1.0in) × 重さ738g ※計測には多少の誤差が生じる場合があります。 Description This Jens H. Quistgaard "Tema" dinner plate, produced in Denmark by Bing & Grøndahl during the 1980s, exemplifies the Scandinavian ideal of functional beauty. Its clean, balanced form and subtle glaze variations create a quiet yet striking presence on the dining table. Perfect for everyday meals or as a refined serving plate, it also serves as a collectible that enhances interiors with Nordic elegance. In very good condition with no noticeable damage, it reflects the timeless dialogue between Danish modernism and wabi sabi stillness. 1980年代にデンマークのBing & Grøndahl社で製作された、イェンス・H・クイストゴー「テーマ」シリーズのディナープレートです。均整の取れたフォルムと釉薬の微妙な色合いの移ろいが、食卓に静かな存在感をもたらします。日常の食事用としてはもちろん、洗練されたサービングプレートとしても活躍し、北欧デザインの美意識を感じられるコレクションピースです。目立つ傷もなく良好な状態で、デンマークモダンと侘び寂びの静けさが調和した逸品です。 Promotional Tags scandinavian design 北欧デザイン danish modern plate デンマークモダン皿 serene dining table 静謐な食卓 timeless stoneware 永遠のストーンウェア jens quistgaard art クイストゴー作品 nordic interior decor 北欧インテリア wabi sabi elegance 侘び寂びの優雅さ stylish dinner plate 洗練された食卓皿 mid century modern 北欧ミッドセンチュリー quiet nordic dining 静かな北欧食卓 danish collectible デンマーク収集品 b g copenhagen ware B&G コペンハーゲン nordic vintage charm 北欧ヴィンテージ魅力 Material & Technique Tags stoneware plate ストーンウェア皿 b g stoneware B&G ストーンウェア danish pottery デンマーク陶器 crafted in denmark デンマーク製 nordic ceramic 北欧陶芸 modernist design ware モダニスト食器 handmade stoneware 手仕事ストーンウェア vintage danish ware ヴィンテージデンマーク器 scandinavian pottery 北欧陶器 nordic kitchenware 北欧キッチン用品 danish tableware デンマーク食器 collectible ceramic コレクション陶器 flat dinner plate 平皿