1/20

Japanese Satsuma Ware Karako Children Gold Moriage Flat Vessel Kinrande Meiji Antique　薩摩焼金襴手盛金彩唐子遊図四足扁壺注器残欠明治時代

JPY59,000(USD372.32)

残り1点

International shipping available

A miniature world of Karako children unfolds across ivory crackle glaze, surrounded by raised gold and jewel-like colors — a richly decorated fragment of Meiji-era Satsuma craftsmanship, preserved with the beauty of time.

象牙色の貫入釉の上に広がる唐子たちの小さな世界。盛り上がる金彩と宝石のような色絵をまとい、失われた部分さえ時代の景色となった、明治薩摩の装飾美を伝える一品です。

Product Details
Item: Satsuma Ware Gold Moriage Karako Children Flat Vessel / Antique Vessel Fragment
Origin: Japan
Style: Satsuma Ware / Kinrande / Gold Moriage / Karako Children Design / Polychrome Overglaze Decoration
Usage: Decorative antique vessel / Display object / Collectible Japanese ceramic art. The form suggests that it may originally have been part of a pouring vessel.
Material: Earthenware / Glazed ceramic
Manufacture Period: Meiji Period, late 19th to early 20th century
Mark / Signature: No visible signature or maker’s mark
Condition: ★★★☆☆ — Antique vessel with significant historic losses and repairs. The original projecting fittings, likely including a spout and handle or related attachments, are no longer present, and their former attachment areas show filling or repair. Repairs are also visible around the feet. Age-related crackle, wear to the gilding and enamels, surface marks, discoloration, and other traces of age are present. These characteristics form part of the object’s antique appearance. Please examine all photographs carefully.
Box: No Box
Size: Width 150mm (5.91 in) × Depth 60mm (2.36 in) × Height 185mm (7.28 in)
Weight: 834g (29.42 oz)
Please note that slight measurement errors may occur.

品名：薩摩焼金襴手盛金唐子遊図四足扁壺形注器残欠
製作地：日本
様式：薩摩焼／金襴手／盛金彩／色絵／唐子遊図／割付文様
用途：鑑賞用飾壺、古陶磁オブジェ、コレクション。器形および側面に残る痕跡から、元来は注器系の器物であった可能性があります。
材質：陶器／施釉陶器
製作年代：明治時代後期頃〜20世紀初頭
銘・サイン：確認できる銘・窯印・作家印なし
状態： ★★★☆☆ — 注器として製作されたと考えられる器物の残欠です。元来存在したとみられる注口や取手などの突出部分は失われており、その接合部には埋め・補修の痕跡があります。また、脚部にも補修が確認できます。その他、経年による貫入、金彩・色絵の摩耗、変色、汚れ、小傷などがあります。これらを含め、長い年月を経た骨董品ならではの景色としてお楽しみいただける品です。詳細は掲載写真を十分にご確認ください。
箱：箱無し
サイズ：横幅150mm（5.91インチ）× 奥行60mm（2.36インチ）× 高さ185mm（7.28インチ）
重量： 834g（29.42オンス）
採寸は手作業のため若干の誤差がございます。

Description
This richly decorated Japanese ceramic vessel presents an extraordinary concentration of the ornamental language associated with Satsuma ware of the Meiji period.
Its flattened body stands upon four small feet, creating an architectural silhouette somewhere between a vessel and a sculptural object. Both broad faces are covered with different scenes of Karako, children represented in Chinese-style dress, arranged among furnishings, vessels, landscape elements, and intricate textile-like patterns.
Look closely and the true character of the piece begins to emerge.
Faces and hands are delicately painted against the warm ivory ground, while robes are built up with red, black, blue, white, and gold decoration. Raised gold accents catch the light across garments, borders, flowers, and geometric motifs, giving the surface an almost jewel-like relief.
The narrow sides are equally elaborate. Rather than being treated as secondary surfaces, they are densely decorated with overlapping floral and geometric compartments. This continuity of ornament around the entire body gives the vessel a particularly rich presence when viewed from different angles.
Beneath the decoration lies the fine network of crackle characteristic of the glazed surface, softened and deepened by age.
The object also openly carries the history of its survival.
It is no longer in its original complete form. Attachment areas visible on the sides indicate that projecting components once formed part of the vessel, and these are now lost. The remaining traces suggest that it may originally have functioned as a pouring vessel. Repairs can also be seen around the feet.
Rather than concealing this history, the present form reveals it.
What survives is the most visually compelling part of the work: two densely painted narrative panels, richly ornamented sides, the four-footed silhouette, and the remarkable interplay of ivory crackle glaze, polychrome enamels, and raised gold.
The result has a character quite different from a perfectly preserved vessel. It stands today as an evocative fragment of Japanese decorative art — an object in which craftsmanship and the passage of time are equally visible.
Displayed on a shelf, cabinet, desk, or within a collection of Japanese ceramics, it has enough visual complexity to reward both distant viewing and close examination.
For collectors who appreciate Satsuma ware not only for technical refinement but also for the patina and individuality of surviving antique objects, this is a particularly distinctive piece.
Authentic Japanese antique sourced in Japan and shipped directly from Japan.

商品説明
本品は、明治期の薩摩焼に見られる華麗な装飾表現を、器体のほぼ全面に凝縮したような古陶磁です。
四つの小さな脚で支えられた扁平な器体は、器でありながらどこか建築的、あるいは彫刻的ともいえる独特の姿を見せています。
広い両面には、それぞれ異なる構図で唐子遊図が描かれています。中国風の衣装をまとった子供たちが、器物や調度、風景、細密な文様に囲まれながら生き生きと配され、表裏どちらから眺めても一つの小さな物語世界が展開します。
近くで見るほど、その装飾の密度が際立ちます。
柔らかな象牙色の地に描かれた顔や手の繊細な表情。赤、黒、青、白などの色絵。そして衣装や文様の輪郭を走る盛り上がった金彩。光の角度によって金彩が細かく輝き、平面的な絵付けとは異なる立体的な表情を生み出しています。
さらに興味深いのが側面です。
主面だけではなく、細い側面にも花文、幾何学文、割付文様などが隙間なく施され、器体を一周するように装飾が続いています。そのため正面だけでなく、斜めや横から眺めた際にも異なる景色を楽しむことができます。
釉面には細かな貫入が広がり、長い年月による金彩や色絵の摩耗、変色などが重なって、新しい陶磁器にはない落ち着いた表情を生み出しています。
そして本品のもう一つの特徴は、完全な姿ではなく、長い時間を生き残った残欠であることです。
側面には、かつて突出した部材が取り付けられていたと考えられる痕跡が残っています。現在その部材は失われていますが、器形や残された構造から、元来は注器系の器物として作られた可能性があります。また脚部にも後年の補修が確認できます。
しかし現在残されているのは、まさにこの作品の装飾美が最も凝縮された部分です。
表裏の唐子図、側面を覆う細密文様、四脚の造形、象牙色の貫入釉、色絵、そして盛り上がる金彩。
完全な器とは異なり、失われた部分と残された部分が同時に存在することで、工芸品としての美しさだけではなく、百年近い時間そのものを感じさせる骨董品特有の佇まいを備えています。
棚やキャビネット、書斎、床の間などに置けば、一見した際の華やかさと、近づいて初めて分かる細密な描写の両方を楽しむことができます。
完全無欠の薩摩焼とは異なる、「残されたものの美しさ」に魅力を感じる方にお勧めしたい一品です。

Promotional Tags
Satsuma Ware　薩摩焼
Meiji Antique　明治骨董
Karako Children　唐子遊図
Gold Satsuma　金彩薩摩
Japanese Art　日本美術
Antique Satsuma　古薩摩
Japanese Vessel　日本の器
Meiji Ceramic　明治陶磁器
Japanese Decor　日本装飾品
Wabi Sabi Art　侘寂美術
Antique Decor　骨董装飾品
Collectible Art　収集美術品
Oriental Decor　東洋装飾

Material & Technique Tags
Earthenware　陶器
Crackle Glaze　貫入釉
Gold Moriage　盛金彩
Gold Gilt　金彩
Overglaze　上絵付
Polychrome　多彩色絵
Hand Painted　手描き
Raised Enamel　盛上絵付
Enamel Decor　色絵装飾
Gilding　鍍金装飾
Glazed Ceramic　施釉陶器
Fine Brushwork　細密描写
Relief Decor　浮出装飾